1. (Ornithologie) Oiseau rapace nocturne : la chouette hulotte (Strix aluco L. 1758).
C'était un homme de quarante ans à peu près, à l'oeil gris et faux, au nez recourbé en bec de chat-huant, au facies élargi par des pommettes saillantes.
(Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. III)
Je me souviens que, dans les champs, les grillons chantaient et que, très loin, à la lisière du bois, j'entendais le chat-huant sonnant les heures nocturnes.
(Octave Mirbeau, Le Colporteur)
Sept musiciens armés de tambours et de chichikoués [?] s'étaient rayé la figure de noir et de rouge et portaient sur la tête des plumes de chat-huant retombant en arrière.
(Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
2. Le mot hibou est un terme très général du vocabulaire courant qui, en français, ne correspond pas à un niveau de classification scientifique. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux rapaces classées dans la famille des Strigidés. Le français est marqué par une terminologie binaire simpliste hibou/chouette. Celle-ci n'est pas la femelle du hibou et les différences entre les deux ne reposent pas réellement sur des critères scientifiques, le hibou, appelé aussi chat-huant, se distinguant de la chouette par la simple présence d'aigrettes, faites de plumes dépassant de la tête.
3. (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace nocturne, chouette d'Eurasie et d'Afrique du Nord, aux yeux noirs, au ventre pâle avec des stries sombres, et aux parties supérieures du corps brunes ou grises.
4. (Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace nocturne, très petit hibou d'Eurasie et d'Afrique aux yeux jaunes et dont le plumage ressemble à de l'écorce d'arbre.
5. (Ornithologie) Variante de hibou petit-duc (oiseau).
6. Le Petit-duc scops (Otus scops) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Strigidae. Il est aussi appelé Hibou petit-duc. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un tout petit hibou de la taille d'un merle.
7. (Ornithologie) Synonyme de hibou petit-duc.
8. [noun] (UK) the tawny owl, Strix aluco.
9. « Village très silencieux ( ... ) parfois vers minuit le cri de la chouette hulotte , aigu et glacé comme le signal d'une détresse heureuse, et qui semble le cri même de la nuit » [ 35].
