Est-ce que vous aimez l'idée de

calque linguistique