1. Tromper au moyen d'un mensonge, d'un bobard dont la victime fait peine tant l'histoire est incroyable.
Les marins pêcheurs refusent de se laisser mener en bateau. Sur fond de divorce entre la base et ses représentants, les marins pêcheurs ont fait hier une démonstration de force en bloquant ports et dépôts de carburant.
(L'humanité, 6 novembre 2007)
2. (Vulgaire) ou (Populaire) Mentir pour tromper, tenter de duper ou d'escroquer quelqu'un, bourrer le crâne.
Eh bien, il était très optimiste, M. Léonard, il avait tout à fait confiance. Et l'on savait assez, hein, qu'il ne se laissait pas bourrer le mou.
(Marcel Martinet, La Maison à l'abri, 1918)
3. [verb] (idiomatic) to deceive someone
4. (Familier) Embrouiller, embarrasser.
[?], le roi des Hellènes se souvient que Mme Waldeck-Rousseau vient de perdre sa mère, veuve du professeur Charcot d'illustre mémoire. Il ne manque de faire ses condoléances. « J'ai bien pris part à votre deuil. C'était un si grand savant que Pasteur. » Charcot, Pasteur, les noms s'étaient emberlificotés dans la tête du brave souverain.
(Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
Dès le lendemain matin, [?], le Carcan se rendrait chez le Pape et sans se laisser emberlificoter par de belles promesses et de captieux discours, le sommerait, soit de conduire Joséphine devant le maire, soit de lui verser la somme de cinq mille francs, [?].
(Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
(Figuré) ? Qu'on ferme ma boîte, où iront-ils ? [?] dans des taules clandestines, comme j'en connais, se faire emberlificoter par de marchands d'coco.
(Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
5. [verb] (idiomatic) (informal) To deceive (someone).
6. [verb] To accept romantic feelings from someone, reciprocating the statements and acts of love, while hiding one's own disinterest.
