choc de langues : situation où deux ou plusieurs langues se rencontrent, entraînant des malentendus ou des difficultés de communication, souvent dans un contexte multilingue ou interculturel.
Lors de son voyage en Europe, elle a fait l'experience d'un choc de langues en essayant de communiquer avec des locaux ne parlant pas anglais.
Le choc de langues peut parfois provoquer des situations comiques, lorsque des mots sont mal interprétés.
Dans une classe de langue, les étudiants peuvent ressentir un choc de langues en entendant des accents différents et des expressions variées.
