1. Paroles ou actions prises dans un autre sens que celui où elles ont été dites ou faites.
Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. [?]. Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gêne et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; [?].
(Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.31)
Les fraises des bois et le petit verre de jaune ou de verte ? au choix ? qu'on vous verse au café, dissipent un peu ce léger malentendu.
(Schweizer Alpen-Club, L'Echo des alpes, page 360, A. Jullien, 1894)
2. Paroles ou actions prises dans un autre sens que celui où elles ont été dites ou faites.
Ainsi tous les points ayant donné lieu depuis cinq ans à quelque malentendu, soit en France, soit à l'étranger, ne serait-ce qu'exceptionnellement, ont été l'objet d'explications supplémentaires.
(Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. i-xii)
Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. [?]. Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gêne et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; [?].
(Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.31)
Les fraises des bois et le petit verre de jaune ou de verte ? au choix ? qu'on vous verse au café, dissipent un peu ce léger malentendu.
(Schweizer Alpen-Club, L'Echo des alpes, page 360, A. Jullien, 1894)
3. Il n'y a pas de texte sur cette erreur obstacle. Il s'agit simplement d'une expression utilisée par la doctrine, pour désigner une situation pour laquelle il n'y a pas un contrat, mais simplement un malentendu entre deux personnes.
4. [noun] Lack of wisdom; unwise conduct or action; ignorance, stupidity. [from 9th c.]
5. Fait de comprendre quelque chose ou quelqu'un de travers, de façon erronée.
Cette mécompréhension est d'ailleurs empiriquement vérifiée, puisque, comme nous le verrons plus loin, bien des interprétations laissent les patients perplexes et comme hébétés.
(Nathan Stern, La fiction psychanalytique, Pierre Mardage éditeur, Belgique, 1999)
6. État de ce qui est incompris.
[?], car les Anglais se distinguent par une extraordinaire incompréhension de la lutte de classe ; leur pensée est restée très dominée par des influences médiévales : la corporation, [?], leur apparaît toujours comme l'idéal de l'organisation ouvrière ; [?].
(Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, p. 162)
Devant cette morne incompréhension, Jacques se sentit pris de rage et de désespoir.
(Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
7. État de ce qui est incompris.
La distance créée par le vieillissement du texte est certes goûtée et entre dans le jeu de l'esthétique littéraire. Mais, s'il faut répéter cette évidence, elle est aussi et d'abord subie. Elle est source d'incompréhension.
(Michel Zink, Lire un texte vieilli, du Moyen Âge à nos jours, dans La lettre du Collège de France [En ligne], 26 juin 2009)
[?], car les Anglais se distinguent par une extraordinaire incompréhension de la lutte de classe ; leur pensée est restée très dominée par des influences médiévales : la corporation, [?], leur apparaît toujours comme l'idéal de l'organisation ouvrière ; [?].
(Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. IV, La grève prolétarienne, 1908, p. 162)
Devant cette morne incompréhension, Jacques se sentit pris de rage et de désespoir.
(Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
8. [noun] (rare) Failure to notice; failure to be aware of; lack of apprehension.
9. [noun] Incomprehensibility of things; the doctrine held by the ancient Skeptic philosophers, that human knowledge never amounts to certainty, but only to probability.
10. Interprétation erronée de paroles ou d'actions, différente de l'intention originelle.
Ainsi tous les points ayant donné lieu depuis cinq ans à quelque malentendu, soit en France, soit à l'étranger, ne serait-ce qu'exceptionnellement, ont été l'objet d'explications supplémentaires.
