1. Mauvaise distribution des cartes à jouer.
Il y a maldonne, il faut recommencer la partie.
2. (Figuré) Erreur commise involontairement ou volontairement.
Partie de la trop aimable idylle florianesque, son histoire d'amour peu à peu s'était assombrie jusqu'à prendre les couleurs arrières du roman flaubertien, qui dit l'universelle maldonne.
(Philippe Berthier, Figures du fantasme: un parcours dix-neuviémiste, Presses Universitaires du Mirail, 1992, p.164)
3. Distribution erronée des cartes dans un jeu.
4. Erreur commise, qu'elle soit involontaire ou délibérée, souvent avec des conséquences fâcheuses.
Mathilde, l'enfant souffreteuse, affublée d'un hideux costume marin et d'un béret qui ne lui sied pas, fait l'effet d'une totale maldonne : elle quittera ce monde de bonne heure.
