Pokémon version rubis et Pokémon version saphir , couramment appelés Pokémon Rubis et Pokémon Saphir (????????? ?????????, Poketto Monsut? Rub? - Safaia ?), sont deux éditions du jeu vidéo de rôle de la série Pokémon développées par Game Freak et éditées par Nintendo. Elles sont sorties au Japon en 2002, en Amérique du Nord, en Australie et en Europe en 2003 sur la Game Boy Advance. Une version remaniée du jeu sort 2 ans plus tard, appelé Pokémon version émeraude (???????????????, Poketto Monsut? Emerarudo ?). Ces trois jeux forment, avec Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille, la troisième génération de la série vidéoludique Pokémon, également connue sous le nom de « génération Advance ». Deux remakes de ces versions, titrés Pokémon Rubis Oméga et Saphir Alpha, sortent sur Nintendo 3DS le 21 novembre 2014, exactement 12 ans après la date de sortie de Pokémon Rubis et Saphir, à l'exception de l'Europe, où la sortie se fait le 28 novembre 2014.
