1. (Soutenu) De sa propre initiative ; selon sa propre volonté.
Ce nouvel enseignement me semble d'autant plus grave qu'il s'adresse à une humanité qui, de son propre chef, se pose aujourd'hui dans le temporel avec une décision inconnue jusqu'à ce jour. (Julien Benda, La trahison des clercs : Avant-propos de la première édition, 1927, éd. 1946)
2. À part l'un de l'autre ; d'une manière séparée.
Le traitement des papiers à image apparente comporte un virage et un fixage. Ces deux opérations peuvent être effectuées séparément ou, au contraire, être réunies en une seule opération de virage et fixage combinés. (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, p.265)
Les frères Dardenne construisent d'abord la structure de leur scénario à deux, puis travaillent séparément, Luc Dardenne écrivant une première continuité dialoguée, qu'il soumet à Jean-Pierre ... l'élaboration scénaristique s'organisant autour d'un ?pas de deux?. (Frédéric Sojcher, La kermesse héroïque du cinéma belge: Le carrousel européen 1988-1996, p.93, L'Harmattan, 1999)
3. À la pièce, en un unique exemplaire ou en petite quantité.
Vendre au détail : vendre à la pièce, en un unique exemplaire ou en petite quantité.
4. (Anglicisme informatique) Caractérise un matériel informatique vendu aux particuliers dans son packaging original (avec accessoires d'origine, manuel, logiciel, pilote).
Vend graveur CD retail - disque d'installation, câbles, un ou plusieurs CD vierges, manuel, etc.
5. [adverb] In a detached manner.
