1. [preposition] With the exception of
2. [preposition] (idiomatic) except, besides
3. Hors, à la réserve de, à l'exception de, sauf, hormis.
Tous les passagers ont péri, excepté cinq ou six.
Toutes ses filles sont mariées, excepté la plus jeune.
Il travaille toute la semaine, excepté le dimanche.
Excepté telles et telles personnes.
4. Lettre latine X, x.
5. (Familier) Expression informelle de laisser tomber un sujet ou pour répondre à des excuses.
? Excuse-moi, je ne voulais pas te vexer.? Ça ne fait rien.
Mademoiselle? je ne m'attendais pas? mais ça ne fait rien, j'accepte avec ravissement.
(Henri Meilhac, La Roussotte, 1881)
6. Immanquablement, sûrement, infailliblement, avec certitude.
Nous allons être en retard à coup sûr. ? Vous le trouverez à coup sûr. ? Nous réussirons à coup sûr.
À coup sûr, l'essence de la laïcité, mis à part la séparation de la religion et de l'État, est l'acceptation de la proposition selon laquelle il n'y a pas de finalité des formes, pas de possession exclusive de la vérité absolue et indivisible.
(Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction d'Odette Guitard, 1992, p.159)
Et sais-tu ce que je me disais à l'instant, en t'apercevant, si gracieuse, qui cueillais les fleurs parmi la rosée du matin? Que les jeunes Parisiennes, et même que les houris qui nous attendent au paradis sont, à coup sûr, moins belles que toi ?.
(Out-el-Kouloub, Zaheira, dans ''Trois contes de l'Amour et de la Mort'', 1940)
7. Agir dans le but de rendre service, d'aider, ou simplement de satisfaire.
8. [adjective] Exceptional, having an exception
9. La chose suivante n'étant pas concernée, pas incluse.
Une seule usine, employant une vingtaine d'ouvriers, existe à Vatan et la main-d'oeuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d'aller travailler dans les villes voisines.
(Marc Michon, Petite histoire de Vatan, impr. Lecante, 1971, p. 57)
10. - « Et, l'Amour comblant tout, hormis
