attribuer [qch] à [qch] : donner ou assigner une chose à une autre, souvent dans un contexte de responsabilité ou de propriété.
Le professeur a attribué les projets de recherche à chaque étudiant selon leurs intérêts.
Dans cette entreprise, on attribue les tâches en fonction des compétences de chacun.
Elle a attribué son succès à son travail acharné et à sa détermination.
attribuer [qch] à [qch] : reconnaître ou considérer une qualité, un mérite, ou une cause comme étant lié à une personne ou une chose.
Les critiques ont attribué la réussite du film à la performance exceptionnelle de l'acteur principal.
On attribue souvent la découverte de l'Amérique à Christophe Colomb.
Les chercheurs attribuent cette maladie à un virus spécifique.
