1. Pour ce qui est de, en ce qui concerne.
Les missionnaires disent que les indigènes ont des légendes se rapportant à cette époque ; mais je n'ai jamais recueilli, quant à moi, aucune de ces histoires.
(H. G. Wells, L'Île de l'Æpyornis, traduit de l'anglais par Achille Laurent, Paris : Albin Michel, 1929, p.8)
Out-el-Kouloub, quant à elle, n'est pas à proprement parler une femme engagée politiquement.
(Élodie Gaden, Out-el-Kouloub, romancière égyptienne, musulmane, de langue française : l'altérité culturelle au sein de l'histoire littéraire des femmes françaises, dossier n° 7, LHT, 1er janvier 2011)
Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends.
(Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Les signes précurseurs de l'ouragan ne laissent point de doute quant à sa violence prochaine et son ampleur.
(José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)
La Fontaine et La Bruyère n'énoncent rien de fatal ou d'éternel quant aux vilenies qu'ils peignent.
(Julien Benda, La trahison des clercs'', 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.194, note 2)
Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n'en ai jamais gouté ; ce batracien ne m'a jamais tenté en tant que victuailles.
(Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923)
2. Il est suivi d'un infinitif, lorsqu'il sert à déterminer les mots qui expriment une action, une qualité.
S'efforcer de marcher. ? Il s'excusa d'y aller. ? Se repentir d'avoir trop parlé.
On l'accusa d'avoir conspiré. ? Je vous charge de lui écrire. ? Faites-leur signe d'approcher.
3. Elle tient lieu encore de diverses autres prépositions.
4. Rapport particulier d'une personne ou d'une chose à ce qui constitue sa dimension, sa valeur, sa durée, sa force, etc.
Un vers de dix syllabes.
Un froid de dix degrés.
Une armée de cent mille hommes.
Une maison de cinq étages.
Un homme d'un mètre quatre-vingt-cinq.
Un enfant de six mois.
Une pièce de vingt euros.
5. Marquer une relation qui est entre les personnes ou les choses.
De vous à moi cela ne peut souffrir aucune difficulté.
Traiter de puissance à puissance, d'égal à égal.
Différer du tout au tout.
Il y a une grande différence de l'un à l'autre, de cet homme à celui-là.
6. (Principalement) Marquer la relation d'une distance ou d'une durée quelconque avec le lieu, avec l'époque où elle commence.
Du jeudi au dimanche, et du matin au soir.
D'aujourd'hui en huit.
Distant de? Voisin de? Proche de? Approcher, s'approcher de? de la tête aux pieds.
Il se vit à deux doigts de sa perte.
Il était loin de moi, près de moi, auprès de moi, à deux pas de moi, à quelque distance de moi.
Paris est à trente lieues d'Orléans.
7. Rapport à la profession (presque toujours avec complément indéterminé).
Un homme de peine. ? Une femme de ménage.
Un homme de cabinet, de lettres. ? Un homme de guerre, d'épée.
8. (Par extension) Particule dans les noms de famille.
Charles de Gaulle.
9. S'emploie, dans certaines locutions consacrées, pour exprimer l'excellence d'une chose sur toutes les autres choses de même nature.
Le fin du fin. ? La loi des lois.
10. Il précède un infinitif pour remplacer un mode personnel au passé. L'action est exprimée ainsi avec plus de vivacité ; c'est ce qu'on appelle l'infinitif de narration ou l'infinitif historique.
Il s'éloigna tout honteux, et nous de rire.
Aussitôt les ennemis de s'enfuir et de jeter leurs armes.
11. avec complément déterminé :
Le bout du doigt.
Le derrière de la tête.
La main d'une personne.
