1. En 1940, environ 45 millions d'Américains, descendants de l'émigration allemande et autrichienne, entre 1820 et 1939 parlaient à des degrés divers l'allemand. De plus, certains migrants polonais et tchèques étaient bilingues polonais/allemand ou tchèque/allemand, ce qui était le cas aussi d'autres migrants d'Europe centrale et de l'Est. Certains germanophones seront utilisés sur le front allemand, pour traduire des documents ou communiquer avec les prisonniers, par exemple. La langue allemande va vite chuter après 1945 dans les États américains. De nos jours, l'allemand est parlé par 1,2 à 2 millions de locuteurs aux États-Unis, avec environ 250 000 à 300 000 locuteurs de l'allemand de Pennsylvanie.
2. L' allemand de Pennsylvanie ou pennsilfaanisch ( Pennsilfaanisch-Deitsch , Pennsilfaani-Deitsch ) est une langue ( ou dialecte de haut-allemand ) minoritaire parlée dans certaines régions aux États-Unis ( Pennsylvanie, Indiana, Ohio, Wisconsin, Iowa, etc. ) et au Canada ( Ontario ) .
3. L'allemand de Pennsylvanie ou pennsilfaanisch (Pennsilfaanisch-Deitsch,Pennsilfaani-Deitsch) est une langue (ou dialecte de haut-allemand) minoritaire parlée dans certaines régions aux États-Unis (Pennsylvanie, Indiana, Ohio, Wisconsin, Iowa, etc.) et au Canada (Ontario).
