1. Tellement que, si bien que.
D'abord, tandis que le crapaud guette sa proie, il contracte les muscles rétracteurs de son système hyoglosse, en sorte qu'il ramène vers la glotte l'extrémité libre de la langue. (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)
Le démon, au contraire, a envoyé dans les cloîtres des monastères la faim et la soif d'entendre les paroles des hommes et les bruits du monde, en sorte qu'occupés d'un vain parlage, nous repoussions d'autant plus la parole divine, [?]. (Lettres complètes d'Abélard et d'Héloïse, Lettre VIII, traduction de Octave Gréard, Garnier, 1875, p.274)
2. Tellement que, si bien que. ? Note d'usage : Il est alors suivi d'un verbe à l'indicatif.
Marie avait laissé sa salle de bain ouverte de sorte que son amant y entra.
Solitaire endurci, M. des Lourdines aurait, à la rigueur, consenti à voir les gens, mais il ne voulait pas être vu, de sorte qu'on avait fini par le laisser se pelotonner dans son Fougeray, comme un pigeon dans son boulin. (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910)
? (les Martiens, au moyen d'une drogue procurant des rêves magnifiques, supprimaient les malades, les infirmes et les mal nés, de sorte que, chez eux, la pitié était des plus rudimentaires) ? (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction d'Émile Armand, dans Les Réfractaires, n°1, janvier 1914)
Il n'en continua pas moins sa route, [?] de sorte que, quelques minutes après, il franchissait la porte du château. (Alexandre Dumas, Othon l'archer, 1839)
3. De manière que, pour que. ? Note d'usage : Il est alors suivi d'un verbe au subjonctif.
Marie avait laissé sa salle de bain ouverte de sorte que son amant y entrât.
Il va falloir déneiger cette route de sorte que nous puissions circuler facilement.
4. Tellement que ; si bien que. ? Note d'usage : Il est alors suivi d'un verbe à l'indicatif.
[?] ; ses variantes successives ont abouti à l'échelle MSK 64 (Medvelev, Sponheuer, Karnik) que l'on modifie de temps en temps, de sorte que l'on doit toujours rappeler l'année de la dernière mise à jour. (Pierre Martin, Géotechnique : Ces risques que l'on dit naturels, Eyrolles, 2011, p.139 (§.1.5.4.2.2.1.1))
Solitaire endurci, M. des Lourdines aurait, à la rigueur, consenti à voir les gens, mais il ne voulait pas être vu, de sorte qu'on avait fini par le laisser se pelotonner dans son Fougeray, comme un pigeon dans son boulin. (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910)
? (les Martiens, au moyen d'une drogue procurant des rêves magnifiques, supprimaient les malades, les infirmes et les mal nés, de sorte que, chez eux, la pitié était des plus rudimentaires) ? (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction d'Émile Armand, dans Les Réfractaires, n°1, janvier 1914)
Il n'en continua pas moins sa route, [?] de sorte que, quelques minutes après, il franchissait la porte du château. (Alexandre Dumas, Othon l'archer, 1839)
