Action de rendre esthétique.
En effet, malgré la portée documentaire, sociologique, culturelle et sociale indéniable à laquelle ils donnent accès, apparaît tout un « travail de ??dé-documentarisation'' auquel la fiction se livre, en rabotant son authenticité brute par l'esthétisation, la narrativisation, etc. est utile voire essentiel. Un document demeuré dans sa brutalité authentique reste le plus souvent rigoureusement muet pour ses destinataires ??à distance''. (Daniel Delas et Catherine Mazauric, Introduction, dans Études littéraires africaines, n° 26 Metz, APELA 2008, coll. « Fictions/documents », p. 4)
