1. Variante féminine de dail, sorte de faux à manche court.
Va chercher la daille, on va aller couper l'herbe derrière la maison. (Jacqueline Robez-Ferraris, Particularités du français parlé dans la région de Morez, Haut-Jura, 1995)
2. Outil agricole semblable à une faux, caractérisé par un manche court.
Va chercher la daille, on va aller couper l'herbe derrière la maison. - Jacqueline Robez-Ferraris, Particularités du français parlé dans la région de Morez
3. (La Réunion) Jeu pour enfants se pratiquant sur un damier dessiné au sol, utilisant des graines de maïs comme pions.
Ils se mirent à jouer, ils jouèrent au jeu de daille, au trou, de temps en temps ils ramassaient une plane, ils jouèrent à planter un petit couteau dans le sol, à la dînette, et trouvèrent des matricaires, du zamal, ils jouèrent à loup-courir, et ramassèrent des raquettes, il jouèrent aux canettes, à cache-cachette. - Jean-Louis Robert, Larzor
4. (Suisse) Nom donné au Pinus sylvestris, espèce de pin.
Il faudra laisser une daille de 8-1 pouces de diamètre, de 2 en 2 pas de distance, et faire l'abattis à 1 pied du sol;[...] - Théodore Kuonen, Histoire des forêts de la région de Sion du Moyen-Age à nos jours