1. (Figuré) Ouverture.
La question est de savoir si c'est servir l'Europe, même libérale, que de la réintroduire par le soupirail du Parlement alors qu'elle [a] été expulsée par la porte du vote populaire. (Le Monde diplomatique, 25 juin 2007)
Je me sens transporté et tout enivré de ma propre pensée, comme s'il m'arrivait par un soupirail intérieur une bouffée de parfums chauds. (Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louise Colet, 27 mars 1853)
2. Ouverture pratiquée à la partie inférieure d'un édifice, pour donner un peu d'air et de jour à une cave, à un sous-sol, etc.
Le tout est éclairé par le brin de lumière naturelle qui passe à travers les soupiraux. (Le Monde, 3 janvier 2008)
Sinon, le châtelain de contrebande s'amuse à évoquer d'hypothétiques reclus qu'il retiendrait dans les entrailles sans soupirail de son foirail. (Libération, 17 août 2006)
Le prisonnier qui sommeillait, les bras repliés sous la barbe, frissonna et se dressa brusquement, hagard, le coeur battant. Il vit la brume du matin qui coulait par le soupirail. (Maurice Druon, Le Roi de fer, 1955)
La seule lumière qui l'éclairât filtrait à travers deux soupiraux hors de la portée de la main du prisonnier. (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. En architecture, le soupirail est une ouverture pratiquée à la partie inférieure d'un édifice, pour donner un peu d'air et de jour à une cave, à un sous- sol ou à un autre lieu souterrain.
4. Petite ouverture ménagée dans la partie basse d'un bâtiment permettant l'aération et l'éclairage naturel des espaces souterrains tels que caves ou sous-sols.
Sinon, le châtelain de contrebande s'amuse à évoquer d'hypothétiques reclus qu'il retiendrait dans les entrailles sans soupirail de son foirail.
- Libération, 17 août 2 6
5. (Au figuré) Fenêtre, issue discrète ou moyen détourné pour accéder à quelque chose.
La question est de savoir si c'est servir l'Europe, même libérale, que de la réintroduire par le soupirail du Parlement alors qu'elle [a] été expulsée par la porte du vote populaire.
- Le Monde diplomatique, 25 juin 2 7
