1. Titre qu'on donnait au sultan.
À mon arrivée, j'ai été informé par le capitaine d'un brûlot français qu'on a fait prisonnier environ douze des vaisseaux qui avaient combattu sous l'escadre de Vos Hautesses.
(Eugène Sue, Histoire de la Marine, éditeur Félix Bonnaire, 1837)
Grand Prince, dis-je alors au sultan, veuillez croire que je suis d'avoir participé à cette audacieuse soustraction. Mais que Votre Hautesse veuille bien se rassurer.
(Léo de Bernard, Une séance de prestidigitation devant le sultan, paru dans Le Monde illustré, 1857)
2. Titre qu'on donnait au sultan.
Au moment de nous séparer, il s'adressa à votre serviteur, à raison de mes fonctions de chancelier du Divan, que j'étais à cette époque, pour m'annoncer que Sa Hautesse, prenant en considération la requête qu'il lui avait présentée, de concert avec le sérasquier, avait bien voulu rendre la liberté à Stéfanâki, destiné à être interprète de l'armée, et à l'exilé Yacovâki, dont le sérasquiérat utiliserait les services. Il me donna, en outre, personnellement, l'ordre de promulguer, dès mon arrivée à la Sublime-Porte, les firmans relatifs à leur mise en liberté et de les délivrer au sérasquier.
(Akif-Pacha, Un diplomate ottoman en 1836 (affaire Churchill), Ernest Leroux, Éditeur, Paris, 1892, traduction annotée d'Arthur Alric)
Grand Prince, dis-je alors au sultan, veuillez croire que je suis d'avoir participé à cette audacieuse soustraction. Mais que Votre Hautesse veuille bien se rassurer.
(Léo de Bernard, Une séance de prestidigitation devant le sultan, paru dans Le Monde illustré, 1857)
À mon arrivée, j'ai été informé par le capitaine d'un brûlot français qu'on a fait prisonnier environ douze des vaisseaux qui avaient combattu sous l'escadre de Vos Hautesses.
(Eugène Sue, Histoire de la Marine, éditeur Félix Bonnaire, 1837)
3. Titre honorifique adressé au sultan.
Grand Prince, dis-je alors au sultan, veuillez croire que je suis d'avoir participé à cette audacieuse soustraction. Mais que Votre Hautesse veuille bien se rassurer.
