1. Le kaiken (?? ?) est un petit sabre japonais, plus petit que le tant?, qui s'apparente plutôt à un couteau de par sa taille (environ 15 cm). Il était porté par les femmes de samouraïs, soit dans les manches de leur kimono, soit passé dans leur obi.
2. Le kaiken ( ?? ? ) est un petit sabre japonais, plus petit que le tant?, qui s'apparente plutôt à un couteau de par sa taille ( environ 15 cm ) . Il était porté par les femmes de samouraïs, soit dans les manches de leur kimono, soit passé dans leur obi.
3. Couteau traditionnel japonais mesurant environ 15 centimètres.
C'est alors que de l'habit du jeune homme tomba un kaiken qu'il avait dû dissimuler dans sa manche.
