1. (Vieilli) Au-delà.
En effet, en exécution de ces lettres patentes, l'emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l'Aude, [?].
(Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
2. [noun] Afterlife
3. La vie après la mort (synonymes : « après-vie », « existence post-mortem », « outre-tombe », « vie dans l'au-delà », « Vie éternelle ») est l'hypothèse de la survivance de l'esprit, de l'âme ou de la conscience d'un être vivant après la mort. Les concepts d'esprit et de conscience font l'objet de controverses et la position scientifique majoritaire est qu'il n'existe pas de preuve de l'existence d'une vie après la mort.
4. (Désuet) Plus loin que, de l'autre côté de. En français actuel, on utilise ses deux variantes : au-delà et par-delà.
Nous nous reverrons delà la mort.
Delà le fleuve, il y a une ville.
Il vient de delà les montagnes.
5. Plus loin que ; de l'autre côté de. ? Note : Se dit au propre et au figuré.
Il faut regarder par-delà les apparences.
[?] : il alla faire une excursion au-dessus de l'Hudson et de l'East River ; il s'éleva à plusieurs reprises, comme pour voir par-delà les lointains bleus.
(H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 231 de l'éd. de 1921)
