1. Coupon d'étoffe en Nouvelle-Calédonie.
Dans son sac de sport, il avait jeté à la hâte des tee-shirts, un short, la paire de Puma offerte par son père, des coquillages et un manou. Ce coupon d'étoffe lui avait été solennellement remis par les anciens de son clan, lors d'une cérémonie traditionnelle, afin qu'il n'oublie jamais sa culture.
(Claudine Wéry, ?Anne Pitoiset, ?Christian Karembeu, Christian Karembeu, Kanak, 2011, Don Quichotte)
Les gens de Lifou lui avaient même passé un manou autour de la taille ainsi qu'à Anne-Aymone.
(Pierre Maresca, L'Exception calédonienne : Petites histoires humaines et politiques, page 124, 2012, Éditions L'Harmattan)
2. (Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna) Paréo.
3. Le paréo ou pareo (p?reu en tahitien) est un vêtement fait d'un morceau de tissu coloré, qui trouve son origine en Polynésie. Il est utilisé par les hommes comme un pagne, enroulé et noué autour de la taille. Les femmes élaborent des nouages plus sophistiqués pour se couvrir le corps. C'est un vêtement léger et coloré, adapté aux températures tropicales. Il s'est répandu en Occident pour cette raison, devenant un vêtement de plage. C'est un emblème de la vahiné, la femme polynésienne, présent par exemple dans de nombreuses toiles de Paul Gauguin. En Nouvelle-Calédonie et à Wallis-et-Futuna, il est connu sous le terme de manou.
4. (Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna) Pièce d'étoffe traditionnelle, souvent utilisée comme paréo.
Les gens de Lifou lui avaient même passé un manou autour de la taille ainsi qu'à Anne-Aymone.
5. (Nouvelle-Calédonie) Coupon d'étoffe remis lors de cérémonies traditionnelles pour symboliser l'appartenance culturelle.
Dans son sac de sport, il avait jeté à la hâte des tee-shirts, un short, la paire de Puma offerte par son père, des coquillages et un manou. Ce coupon d'étoffe lui avait été solennellement remis par les anciens de son clan, lors d'une cérémonie traditionnelle, afin qu'il n'oublie jamais sa culture.
6. (Familier) (Affectueux) Grand-mère.
