1. (Familier) (Dans un sens moins sévère) Chenapan.
Allez, petit vaurien, bouche ton nez ! ordonna aussitôt Baik Chong-dou en s'adressant à son fils.
(Ch?ng-nae Cho, Nos terres sont notre vie, 2005)
2. (Injurieux) Fainéant, libertin, être dénué de toute valeur morale.
Moi, je te croyais un vrai fils, mais je vois que ma soeur t'a engendré comme un vaurien !
(Robert Brisson, Mythologie des Pygmées Baka (Sud-Cameroun): mythologie et contes, 1999)
Ce vaurien de Mablot, ce dégoûtant, ce saligaud?! Et lui qui le tenait en si haute estime, lui qui avait tant chanté ses louanges?!
(Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
