1. (Linguistique) Emprunt d'un mot du wallon dans une autre langue.
Ce cumulet ? synonyme de culbute ? est un wallonisme passé dans le français de toute la Belgique romane et aujourd'hui enregistré dans le Robert (2e éd., 1985, t. 3, p. 111).
(Cléante, Tours et expressions de Belgique: prononciation, grammaire, vocabulaire, 2000, p.70)
2. Un wallonisme est un trait linguistique du français de Belgique emprunté au wallon. Il peut s'agir de particularités du lexique (mots, expressions, acceptions), de la prononciation ou de la grammaire. Quelques wallonismes lexicaux se sont répandus en francophonie (houille, grisou, estaminet) et ne sont généralement plus perçus comme tels; les autres constituent un sous-ensemble des belgicismes.
3. (Linguistique) Mot ou expression originaire du wallon et intégré dans une autre langue.
Ce cumulet - synonyme de culbute - est un wallonisme passé dans le français de toute la Belgique romane et aujourd'hui enregistré dans le Robert (2e éd., 1985, t. 3, p. 111). - (Cléante, Tours et expressions de Belgique: prononciation, grammaire, vocabulaire, 2000, p.70)
