1. (Vulgaire) et (Figuré) Problème.
Alors là, chef, il y a une grosse couille, plus rien ne marche !
2. (Vulgaire) Symbole du courage, de la hardiesse.
Descends, si t'as des couilles !
Lui, au moins, il a des couilles, il ne s'est pas dégonflé.
3. (Vulgaire) Testicule.
Tu nous casses les couilles ! Tu nous casses les pieds, tu nous importunes.
Ne prenez pas deux mandarines pour faire des couilles à une banane.
(Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation, 1926.)
La tête perdue, ne périt que la personne ; les couilles perdues, périrait toute nature humaine.
(François Rabelais, Le tiers livre)
4. (Vulgaire) Connerie.
Il ne raconte que des couilles.
5. (Populaire) Bouchon doseur.
Vas-y, mets-moi une couille de Pastis !
6. (Argot) Pote.
Hé, Momo, tu promènes tes couilles ?!
Ça va, ma couille ?
7. (Argot) Bon gars.
Vous vous promenez dans la rue comme une bonne couille, quand soudain quelqu'un vient vous menacer.
8. (Langage vulgaire) Organe génital masculin externe, plus précisément le testicule.
Ne prenez pas deux mandarines pour faire des couilles à une banane.
9. (Langage vulgaire) Mensonge, fausseté ou idée sans fondement.
Et tout ce qu'il m'a dégoisé, cette histoire d'Henrietta trouvant les lettres dans le bureau de Granworth et les emmenant, c'est de la couille en barre.
10. (Langage populaire et argotique) Ami proche ou personne appréciée.
