1. L'Épitaphios (en grec : ?????????, epitaphios, ou ?????????, epitaphion ; en slave : ?????????, plashchanitsa ; en arabe : ???, naash) est une icône, existant le plus souvent aujourd'hui sous la forme d'un grand tissu brodé et souvent richement orné. Elle est utilisée au cours des offices du Vendredi saint et du Samedi saint dans l'Église orthodoxe et les Églises orientales catholiques de rite byzantin. L'icône existe également peinte ou en mosaïque.
2. Un épitaphios (en grec ancien : ?????????, épitaphios (« sur le tombeau ») ; en slave : ?????????, plashchanitsa ; en arabe : ???, na'ash « tombeau ») est un élément liturgique, tissu précieux sur lequel est brodée la scène de la mise au tombeau du Christ, et rappelant le linceul . Il se présente comme une icône, sur un grand tissu brodé et richement orné ; il est souvent surmonté d'un dôme sculpté en bois en forme de sarcophage, décoré de fleurs et exposé à la vénération des fidèles au centre de la nef, durant les offices du Vendredi saint et du Samedi saint dans l'Église orthodoxe et les Églises orientales catholiques de rite byzantin. On le porte solennellement en procession le vendredi saint. On trouve aussi ce thème représenté sur des icônes dont le support est en bois ou en mosaïque.
