1. Relatif au peuple des Mahrattes, dans le sud de l'Inde.
Holkar était un noble vieillard, de pure race indoue [sic], et le descendant de ces princes mahrattes qui ont disputé la possession de l'Inde aux Anglais. (Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867)
2. Langue parlée dans le sud de l'Inde, et dérivée du sanscrit.
Dans l'Inde, c'est le sanskrit, avec son admirable richesse, de formes grammaticales, ses huit cas, ses six modes, ses désinences nombreuses, sa phrase implexe et si puissamment nouée, qui, en s'altérant, produit le pali, le prakrit et le kawi, dialectes moins riches, plus simples et plus clairs, qui s'analysent à leur tour en dialectes plus populaires encore, l'hindoui, le bengali, le mahratte et les autres idiomes vulgaires, de l'Indoustan, [?] (Ernest Renan, L'Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre xi, pages 206.)
3. Langue indo-aryenne parlée principalement dans l'État du Maharashtra, en Inde.
Dans l'Inde, c'est le sanskrit, avec son admirable richesse, de formes grammaticales, ses huit cas, ses six modes, ses désinences nombreuses, sa phrase implexe et si puissamment nouée, qui, en s'altérant, produit le pali, le prakrit et le kawi, dialectes moins riches, plus simples et plus clairs, qui s'analysent à leur tour en dialectes plus populaires encore, l'hindoui, le bengali, le mahratte et les autres idiomes vulgaires de l'Indoustan [...] - Ernest Renan - L'Avenir de la science
4. Appartenant ou relatif aux Mahrattes, groupe ethnique originaire du sud de l'Inde.
Holkar était un noble vieillard, de pure race indoue [sic], et le descendant de ces princes mahrattes qui ont disputé la possession de l'Inde aux Anglais. - Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran
_I3_IMG_9638.jpg)