1. À l'origine, originairement.
Suivant les principes de la religion, cette soustraction de grâces ne vient pas de Dieu primitivement, pour m'exprimer de la sorte, mais de nous-mêmes, ?
(Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 118)
Elle était primitivement desservie par des bénédictins; mais vers 1343 Philippe de Valois en fit don aux cordeliers.
(Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste, La Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
Puisque les éléphants et les autres animaux quadrupèdes de l'Afrique et des grandes Indes ont primitivement occupé les terres du nord dans les deux continents, ?
(Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. XI, p. 114)
Cette nation a su transformer une race primitivement sauvage en des êtres civilisés ; [?].
(Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. À l'origine, originairement.
Elle était primitivement desservie par des bénédictins; mais vers 1343 Philippe de Valois en fit don aux cordeliers.
(Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste, La Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
Suivant les principes de la religion, cette soustraction de grâces ne vient pas de Dieu primitivement, pour m'exprimer de la sorte, mais de nous-mêmes, ?
(Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 118)
Puisque les éléphants et les autres animaux quadrupèdes de l'Afrique et des grandes Indes ont primitivement occupé les terres du nord dans les deux continents, ?
(Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. XI, p. 114)
Cette nation a su transformer une race primitivement sauvage en des êtres civilisés ; [?].
(Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
3. Dès l'origine, à l'origine.
Le problème du Nouveau Testament est d'abord un problème de langue : tous les érudits s'accordent à croire que cette langue est le grec. Je propose, à leur encontre, l'hypothèse d'une rédaction originellement hébraïque du corpus.
(Bernard Dubourg, L'invention de Jésus, tome I, « L'hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 11)
L'homme est originellement pécheur. Contrat originellement vicié.
4. Dans l'origine ; primitivement.
L'opinion la plus singulière d'Anaximandre est d'avoir pensé qu'originairement les hommes ont été poissons, ?
(Etienne Bonnot de Condillac, Historique ancien III, 14. - cité par Littré)
La loi salique en son titre XLVI nous décrit minutieusement les rites formalistes de l'institution, rites antérieurs aux invasions, semble-t-il ; ces rites rapprochent aussi l'affatomie des legs et du testament, alors que les Germains ignorent les actes à cause de mort originairement.
(Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5e éd., 1956, p.120-121)
Quand La Fontaine a retrouvé chez Boccace des sujets qui étaient originairement français, il n'a fait que reprendre notre bien.
(Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
5. En initiale, au commencement.
Il y a initialement une demande excédentaire de monnaie parce que l'accroissement de la production accroît le besoin de monnaie.
(Paul R. Krugman, Maurice Obstfeld, Achille Hannequart, Économie internationale, 2003)
Une lettre placée initialement.
6. D'une manière originale.
Il pense, il s'exprime originalement.
7. (Familier) Tout bien considéré ; en regardant la réalité ; sans se mentir.
Mais ce n'est là qu'une frime. Au fond, Grévy a pris le goût de l'Élysée ; il n'est pas insensible à la gloriole et aux menus avantages matériels de la présidence.
(Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p.247)
8. Tout considéré ; après tout.
La prochaine guerre sera gagnée au bout du compte par les sous-marins et les avions, et nous devrions dépenser plus d'argent à les développer qu'à gaspiller nos ressources en construisant des dreadnoughts dont la seule fonction est de torpiller les cuirassés allemands et de se faire torpiller leur tour.
(David Lodge, Un homme de tempérament, Éditions Rivages, 2013)
9. (Soutenu) Finalement.
Et quel sens, in fine, prendrait l'évolution de cette famille ?
(Alain Zecchini, Le rhinocéros: au nom de la corne, 1998)
L'objectif de cette recherche [?] vise à une meilleure maîtrise des questions liées aux problèmes alimentaires et, in fine, à un meilleur développement des enfants concernés.
10. (Soutenu) Finalement.
Tout le dispositif cantologique est organisé pour faciliter la mise en mémoire : retour systématique et in fine ad libitum du refrain, omniprésence du champ sémantique du travail mettant en évidence un terme au goût du jour, [?].
(François Provenzano & ?Sarah Sindaco, La fabrique du Français moyen: productions culturelles et imaginaire social dans la France gaullienne (1958-1981), CRI, 2009, p.129)
Et quel sens, in fine, prendrait l'évolution de cette famille ?
(Alain Zecchini, Le rhinocéros: au nom de la corne, 1998)
L'objectif de cette recherche [?] vise à une meilleure maîtrise des questions liées aux problèmes alimentaires et, in fine, à un meilleur développement des enfants concernés.
11. En dernier lieu. Il s'emploie quelquefois pour désigner le dernier article d'une série, quand on a commencé à compter par primo, secundo, etc.
