1. D'une manière originale.
Il pense, il s'exprime originalement.
2. À l'origine, originairement.
Suivant les principes de la religion, cette soustraction de grâces ne vient pas de Dieu primitivement, pour m'exprimer de la sorte, mais de nous-mêmes, ? (Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 118)
Elle était primitivement desservie par des bénédictins; mais vers 1343 Philippe de Valois en fit don aux cordeliers. (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste, La Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
Puisque les éléphants et les autres animaux quadrupèdes de l'Afrique et des grandes Indes ont primitivement occupé les terres du nord dans les deux continents, ? (Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. XI, p. 114)
Cette nation a su transformer une race primitivement sauvage en des êtres civilisés ; [?]. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
3. À l'origine, originairement.
Elle était primitivement desservie par des bénédictins; mais vers 1343 Philippe de Valois en fit don aux cordeliers. (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste, La Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
Suivant les principes de la religion, cette soustraction de grâces ne vient pas de Dieu primitivement, pour m'exprimer de la sorte, mais de nous-mêmes, ? (Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 118)
Puisque les éléphants et les autres animaux quadrupèdes de l'Afrique et des grandes Indes ont primitivement occupé les terres du nord dans les deux continents, ? (Georges Louis Leclerc, Oiseaux t. XI, p. 114)
Cette nation a su transformer une race primitivement sauvage en des êtres civilisés ; [?]. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
4. Dès l'origine, à l'origine.
Le problème du Nouveau Testament est d'abord un problème de langue : tous les érudits s'accordent à croire que cette langue est le grec. Je propose, à leur encontre, l'hypothèse d'une rédaction originellement hébraïque du corpus. (Bernard Dubourg, L'invention de Jésus, tome I, « L'hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 11)
L'homme est originellement pécheur. Contrat originellement vicié.
5. Dans l'origine ; primitivement.
L'opinion la plus singulière d'Anaximandre est d'avoir pensé qu'originairement les hommes ont été poissons, ? (Etienne Bonnot de Condillac, Historique ancien III, 14. - cité par Littré)
La loi salique en son titre XLVI nous décrit minutieusement les rites formalistes de l'institution, rites antérieurs aux invasions, semble-t-il ; ces rites rapprochent aussi l'affatomie des legs et du testament, alors que les Germains ignorent les actes à cause de mort originairement. (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5e éd., 1956, p.120-121)
Quand La Fontaine a retrouvé chez Boccace des sujets qui étaient originairement français, il n'a fait que reprendre notre bien. (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
6. En initiale, au commencement.
Il y a initialement une demande excédentaire de monnaie parce que l'accroissement de la production accroît le besoin de monnaie. (Paul R. Krugman, Maurice Obstfeld, Achille Hannequart, Économie internationale, 2003)
Une lettre placée initialement.
7. [verb] Present participle of leave
8. [noun] The act of departing.
9. Tout d'abord ; avant tout.
La résistance au fluvalinate, l'acaricide le plus utilisé dans la lutte contre varroa a été détectée en premier lieu en Italie (1992-1993), puis dans d'autres pays européens (1994-1996) et aux États-Unis (1996-1997), ainsi que dans d'autres pays. (Reza Shahrouzi, La résistance de varroa aux pyréthrinoïdes en Iran, www.apiservices.com, lu le 25/06/2015)
La réhabilitation mémorielle concerne en premier lieu les victimes d'une politique coloniale de peuplement, par laquelle des condamnés de droit commun ont été transportés en Nouvelle-Calédonie pour des faits parfois mineurs. (Benoît Carteron, Identités culturelles et sentiment d'appartenance en Nouvelle-Calédonie, L'Harmattan, 2008, p.67)
Il faudrait, en premier lieu, répandre parmi nous, par le perfectionnement des institutions de crédit, l'usage des billets, des promesses, des reconnaissances. C'est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l'empire d'un monopole aussi absolu qu'injuste et funeste. (Michel Gustave Partounau du Puynode, De la monnaie, du crédit et de l'impôt, page V, 1853)
10. Tout d'abord ; avant tout.
La réhabilitation mémorielle concerne en premier lieu les victimes d'une politique coloniale de peuplement, par laquelle des condamnés de droit commun ont été transportés en Nouvelle-Calédonie pour des faits parfois mineurs. (Benoît Carteron, Identités culturelles et sentiment d'appartenance en Nouvelle-Calédonie, L'Harmattan, 2008, p. 67)
En réalité ne sont interdites, au sens strict, que les femmes de statut social élevé, en tout premier lieu les chérifât, mais aussi les timgharîn et les épouses de grandes familles aisées. (Paul Pascon, La Maison d'Iligh et l'histoire sociale du Tazerwalt, Rabat : Éditions SMER, 1984, p. 149)
Il faudrait, en premier lieu, répandre parmi nous, par le perfectionnement des institutions de crédit, l'usage des billets, des promesses, des reconnaissances. C'est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l'empire d'un monopole aussi absolu qu'injuste et funeste. (Michel Gustave Partounau du Puynode, De la monnaie, du crédit et de l'impôt, page V, 1853)
La résistance au fluvalinate, l'acaricide le plus utilisé dans la lutte contre varroa a été détectée en premier lieu en Italie (1992-1993), puis dans d'autres pays européens (1994-1996) et aux États-Unis (1996-1997), ainsi que dans d'autres pays. (Reza Shahrouzi, La résistance de varroa aux pyréthrinoïdes en Iran, www.apiservices.com, lu le 25/06/2015)
11. Premièrement, en premier lieu. S'emploie pour désigner le premier article d'une série, le suivant étant secundo, puis tertio, etc.
12. De manière à se distinguer par son caractère innovant ou unique.
Je me promenais dans cette ville si chère à ses habitants, j'allais du Rialto au grand canal, du quai des Esclavons au Lido, je revenais à sa cathédrale, si originalement sublime ; je regardais les fenêtres de la Casa Doro, dont chacune a des ornements différents ; je contemplais ces vieux palais si riches de marbre, enfin toutes ces merveilles avec lesquelles le savant sympathise d'autant plus qu'il les colore à son gré, et ne dépoétise pas ses rêves par le spectacle de la réalité. -- Honoré de Balzac -- Facino Cane
