1. Qui surprend parce qu'il sort de l'usage.
On n'eût point dit d'ailleurs, en le voyant, qu'il se passât quelque chose d'insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. X)
2. Qui n'est pas habituel.
3. (Général) Qui est en dehors de la norme.
Journal d'une ado hors norme. (France 4)
4. Que l'on ne rencontre pas ordinairement.
Dans plusieurs épisodes, alors que ses compagnons restent pantois, Panurge montre des talents de déchiffrement hors du commun. (Myriam Marrache-Gouraud, « Hors toute intimidation » : Panurge, ou, La parole singulière, volume 41, page 173, 2003, Droz)
5. Qui sort de l'ordinaire.
cette femme parut par trop inordinaire au public, habitué à d'autres manifestations féminines. (La Nouvelle Revue, 1897)
6. Qui n'a pas coutume de se faire, d'arriver.
En épouse inaccoutumée aux artifices des séductions, elle ne remuait pas un pli de son manteau, de peur que les parfums de son corps ne se perdissent au souffle du geste. (Pierre Louÿs, La nuit de printemps, dans Archipel, 1905)
Il était évident que c'était pour moi qu'on avait fait cette illumination inaccoutumée. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
Le printemps s'y déclarait avec une force inaccoutumée. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
7. [adjective] Not customary
8. Qui n'est pas usité.
Monsieur Palanquin a approuvé ; une grimace inusitée s'est dessinée sur le visage de Julia. (Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d'amour, Albin Michel, Paris, 2014, p. 111)
Il souriait à l'espace, il était d'une galanterie inusitée. (Émile Zola, La Curée, 1871)
Une façon de parler inusitée.
C'était une chose inusitée autrefois que de voir fumer une jeune fille.
9. Sans égal, exceptionnel.
Mon fils est un pêcheur hors pair, il obtient toujours le premier prix au concours de pêche.
10. Sans égal, exceptionnel.
Pédagogue hors pair,il montrait comment le respect des règles de procédure, principe fondamental pour un magistrat, ne devait pas empêcher la recherche de la vérité qui devait demeurer au centre des préoccupations. (Patrick Ramaël, Hors procédure : Dans la tête d'un juge d'instruction, 2015)
Mon fils est un pêcheur hors pair, il obtient toujours le premier prix au concours de pêche.
11. Ce droit lui-même se négocie contre un certain prix, appelé prime, ou premium.
