1. Qui surprend parce qu'il sort de l'usage.
On n'eût point dit d'ailleurs, en le voyant, qu'il se passât quelque chose d'insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire.
(Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. X)
2. Qui n'est pas habituel.
3. (Général) Qui est en dehors de la norme.
Journal d'une ado hors norme.
(France 4)
4. [adjective] Not ordinary.
5. [adjective] Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing.
6. [adjective] Determined by chance or impulse or whim rather than by necessity or reason; 'a capricious refusal'; 'authoritarian rulers are frequently capricious'; 'the victim of whimsical persecutions'.
7. Femme, fille qui a des caprices.
C'est une capricieuse.
8. Qui est soudain, qui arrive tout à coup.
Son départ a été fort subit.
Résolution subite.
Changement subit.
Mort subite.
Mouvement subit.
9. Qui est imprévu, à quoi on ne s'attendait pas.
Bonheur inopiné.
Il lui est survenu une affaire inopinée.
Querelle inopinée.
Accident inopiné.
10. [adjective] Given to quirks or idiosyncrasies; strange in a somewhat silly, awkward manner, potentially cute.
11. [adjective] Informal terms; strikingly unconventional.
12. (Familier) Qui a une forme irrégulière, baroque.
Si on les avait placés face à face, à voir une pareille collection de créatures bizarres et biscornues, il leur eût été impossible de se regarder sans rire.
(Charles Deulin, « Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXe siècle)
Nous commençons aux lanternes l'ascension de Péra, par les rues biscornues des quartiers turcs.
(Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
13. Qui étonne par son caractère inhabituel ou exceptionnel.
On n'eût point dit d'ailleurs, en le voyant, qu'il se passât quelque chose d'insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire.
