1. (Par extension) Qui se comporte librement à l'égard de quelqu'un, surtout en parlant des choses.
Vous devenez trop familier avec vos supérieurs. Prendre un air, un ton familier. S'exprimer en termes familiers.
2. (Mythologie) Créature, parfois fantastique, supposée entretenir un rapport mystique avec un magicien ou sorcier.
Le magicien peut, en se concentrant, voir à travers les yeux de son familier ; en contrepartie, il partage également la douleur que son familier ressent.
3. Qui vit dans l'intimité de quelqu'un.
Un ami familier.
4. Qui a rapport à l'intimité d'une personne avec une autre, en parlant des choses.
Ils vivent dans un commerce familier. Avoir des relations familières avec quelqu'un. La conversation prit un tour plus familier.
5. (Par extension) (Linguistique) Qui se dit dans la conversation, qui ne convient qu'à la conversation, en parlant de la langue parlée, par opposition à la langue écrite.
Cet auteur emploie trop de termes familiers. Ce tour est trop familier. Détaler, décamper, sont des mots familiers.
6. Proche considéré comme de la famille.
Les familiers du club bénéficieront du voyage.
C'est un familier du président.
7. Qui est considéré comme appartenant à la famille.
Aucun animal familier n'est autorisé dans l'avion.
8. Qualifie les choses devenues ordinaires, habituelles.
Ce défaut est familier aux auteurs. Ce geste lui est familier.
9. (Vieilli) (Désuet) Qui est de la famille.
Note : Il n'a plus ce sens que dans les expressions les dieux familiers des anciens et démon, génie familier.
10. (Mythologie) (Fantastique) (Au masculin) Créature supposée entretenir un rapport mystique avec un magicien ou sorcier.
Le magicien peut, en se concentrant, voir à travers les yeux de son familier ; en contrepartie, il partage également la douleur que son familier ressent.
11. Personne très proche dans ses habitudes et ses fréquentations.
Fait trop souvent oublié, Stravinski a fréquenté quelques-uns des plus fameux écrivains de son temps. Au cours de son séjour américain, il fut un familier d'Aldous Huxley, de T. S. Eliot, de l'intelligentsia anglo-saxonne. (Claude Glayman, « Igor Stravinski », in Musiciens de notre temps depuis 1945, éditions Plume et SACEM, Paris, 1992, p. 463.)
Les familiers du club bénéficieront du voyage.
C'est un familier du président.
12. (Par extension) Qui se comporte librement à l'égard de quelqu'un, surtout en parlant des choses.
Je pensai que j'avais été trop aimable ou familière avec Adam Johnson et je rédigeai un texte froid et distant: [...]. (Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, p. 11)
S'exprimer en termes familiers.
Prendre un air, un ton familier.
Vous devenez trop familier avec vos supérieurs.
13. Qualifie les choses que l'on reconnaît aisément pour les avoir vues souvent.
Cette figure m'est familière. Ces notions lui sont familières. Tout m'est familier dans cette ville, les choses et les gens.
Sport ludique et convivial, le Padel est un jeu à l'aspect familier car il emprunte sa technicité et son règlement à nombre de jeux que nous connaissons bien : le tennis dont il a hérité du filet, de la balle, et du décompte des points, [?]. (Petit Futé, Vendée, 2009-2010, p. 49)
14. (Par extension) Qui est devenu facile, aisé, par la pratique, l'habitude.
Il se plongeait dans l'aridité des études financières, le jargon des affaires, la jonglerie des chiffres et, lentement, ces choses, hier hermétiques, lui devenaient familières. (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, p. 116)
Le débarquement d'une automobile à quai était une manoeuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s'attardait, et Psyché devenait impatiente. (Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p.137)
15. (Par extension) (Linguistique) Qui se dit dans la conversation, qui ne convient qu'à la conversation, en parlant de la langue parlée, par opposition à la langue écrite.
Détaler, décamper, sont des mots familiers.
Ce tour est trop familier.
Cet auteur emploie trop de termes familiers.
16. Un génie familier, démon familier ou tout simplement familier est, dans bon nombre de croyances d'Europe occidentale, une entité, animal ou esprit, parfois imaginaire et invisible, à laquelle les hommes s'adressent pour demander des conseils ou obtenir des services, en particulier liés à la sorcellerie. Les familiers peuvent servir leurs propriétaires comme domestiques, ouvriers agricoles, espions ou compagnons et les aider à ensorceler leurs ennemis, mais pas seulement puisqu'ils sont réputés pour inspirer les érudits, artistes et écrivains, à l'instar d'un esprit tutélaire ou d'une Muse. Le plus connu de ces génies familiers est le dæmon (?????? / daímôn) de Socrate, mais bon nombre d'érudits ont, au cours de l'histoire, fait référence à des entités de ce type, parfois sous le nom de bon génie ou esprit gardien. Les familiers sont aujourd'hui fortement liés à la pratique moderne de la sorcellerie, en particulier en Angleterre où il fait partie intégrante de la pratique. Son équivalent outre-Atlantique est le nagual.
17. Appartenant par nature ou par habitude à l'entourage proche d'une personne, au point d'être considéré comme faisant partie de sa famille.
18. Qui entretient des relations intimes et familières avec autrui, manifestant une proximité affective forte.
19. Relatif à une connaissance approfondie et personnelle entre individus, souvent utilisé pour qualifier des échanges ou des comportements témoignant de cette intimité.
20. (Par extension) Manifestant un comportement décontracté voire outrepassant les limites du respect habituel dans le rapport à autrui, spécialement en ce qui concerne les règles de bienséance ou hiérarchiques.
Vous devenez trop familier avec vos supérieurs.
21. Ayant acquis une aisance due à la pratique régulière ou l'habitude; concernant des connaissances ou compétences rendues accessibles par l'apprentissage continu.
Il se plongeait dans l'aridité des études financières, le jargon des affaires, la jonglerie des chiffres et, lentement, ces choses, hier hermétiques, lui devenaient familières. - Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette
22. Désigne ce qui est couramment rencontré dans le quotidien; réfère aux objets ou activités intégrés dans les routines habituelles.
Elles accomplissaient des tâches qui leur étaient a priori familières : elles nettoyaient le riz,pilaientl'ignameetmoulaientlemaïs.Ellestravaillaientaussicomme cuisinières,[...]. - Marcus Rediker, À bord du négrier. Une histoire atlantique dela traite
23. Caractérise ce que l'on identifie facilement en raison d'une exposition fréquente; applicable aux éléments régulièrement observés dans un environnement donné.
Sport ludique et convivial,lePadel estun jeuàl'aspectfamili ercarilempruntesatechnicitéetson règlementànombredejeuxquenous connaissons bien:letennisdontilahéri tédufilet,dela balle,etdudécompte desp oints,[...]. - Petit Fut é, Vendée
24. (Linguistique) Se dit d'un registre langagier principalement usité dans la communication orale informelle ; opposable au style formel écrit.
25. Qui entretient des relations de proximité et de fréquentation habituelle.
Fait trop souvent oublié, Stravinski a fréquenté quelques-uns des plus fameux écrivains de son temps. Au cours de son séjour américain, il fut un familier d'Aldous Huxley, de T. S. Eliot, de l'intelligentsia anglo-saxonne. - Claude Glayman, « Igor Stravinski »
26. (Fantastique, Mythologie) Être surnaturel associé à un magicien ou sorcier, avec lequel il entretient une relation mystique.
