1. Enfant de sexe féminin.
Alors ma petite, ça va ?
2. (France) (Familier) Femme (parfois péjoratif).
Et je suis une nana. Et les nanas sentent des choses que les mecs ne peuvent pas sentir. Elle a un autre homme et elle ne te l'avouera jamais.
(Jérôme Descombes, Maryline, jusqu'à la lie, L'Harmattan, 2011, p.142)
La jeune comédienne le constate : « Les mecs de mon âge, même les plus vieux, même surtout les plus vieux d'ailleurs, ils ont peur de nanas comme moi ! Enfin des nanas de notre génération [?].
(Janine Mossuz-Lavau & Anne de Kervasdoué, Les femmes ne sont pas des hommes comme les autres, Odile Jacob, 1997, p.61)
3. Jeune enfant du sexe féminin, en général plus grande qu'un bébé.
4. (Verlan) Femme.
5. (Verlan) (Par extension) Fille.
Non mais madame ça fait trois fois que je me fais bacher par la même meuf.
(Mathilde Levesque, Lol est aussi un palindrome, 2015)
Heureusement que t'habites pas dans la cité des 3000, meuf.
(Mathilde Levesque, Lol est aussi un palindrome, 2015)
Le raisonnement semble logique : « Si je mets une photo de moi avec une meuf bonne, toutes les meufs vont croire que je suis un bogosse irrésistible qui se tape uniquement des meufs bonnes, et vont vouloir me pécho par mimétisme ».
(Steeve Bourdieu, L'Art de la drague 2.0, Editions Flammarion, 2015)
6. (Figuré) La personne aimée.
Coucou qu'est ce que tu fais mon coeur ?
(Anaïs, chanson Mon Coeur, Mon Amour, album The Cheap Show, 2006)
7. Terme de tendresse, adresse affectueuse, souvent utilisée en apostrophe.
8. Mon Chéri est une marque italienne de confiserie fabriquée par le groupe Ferrero depuis 1956.
9. L'expression anglophone lap steel guitar (traduisible littéralement par « guitare jouée avec une steel bar à [poser sur les] genoux ») désigne soit une forme de guitare électrique, dérivée de ses deux cousines acoustiques, la steel guitar ou Dobro (terme venant de la marque des Dopyera brothers, considérés comme les inventeurs de ce type d'instruments, il serait plus approprié de dire résonateur ou résophonic), guitare acoustique à caisse faite tout, ou pour partie, en acier, et équipée de résonateurs, et la guitare hawaïenne, soit, plus simplement, une façon particulière de jouer de la steel guitar ou de la guitare électrique traditionnelle, posée à plat sur les genoux plutôt que jouée parallèle au corps, comme une guitare traditionnelle.
10. (Transitif) Réduire en petits grains.
Grener du sel.
Grener du tabac.
11. Produire de la graine, beaucoup de grains.
Épi grené à triple rang.
Les blés ont bien grené cette année.
Cette herbe grène bien.
