1. Faire l'intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle.
2. Faire l'intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle.
Il vaut mieux que les autres enfants rient parce que je fais le fou ou parce que je fais le pitre, plutôt qu'ils se moquent de moi. (Marc Litière, Maman, j'y arriverai jamais !, De Boeck Supérieur, 2004, p. 35)
3. (Familier) Faire le niais.
Ça m'rappell'ra l'ancien temps qu'j'étais une bille, à cranocher et faire le jacques. (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
4. Impressionner très fortement.
« As-tu vu mon but contre l'équipe adverse ? ? Oui ! Tu m'en a mis plein la vue ! »
5. Impressionner très fortement.
La Réunion est le seul département de France où existent des circuits touristiques réguliers en hélicoptère, qui ont été étudiés pour vous en mettre plein la vue. (Petit Futé La Réunion, 2011, p.130)
6. (Familier) Se vanter de quelque chose, frimer.
Il se la pète grave.
Il se la pète car il a reçu une console de jeu comme cadeau d'anniversaire.
Un homme en uniforme, un bel homme, rasé de près et magnétique, la classe et tout, il se la pétait, le mec. (Pierre Pedelaborde, Les Moussons, 1970)
7. (Familier) Étonner son entourage pour attirer l'attention sur soi.
Et puis, reprenait-il, ils veulent épater la galerie ; ce sont des poseurs, dans le genre de Baudelaire quand il demande à son voisin de café s'il a jamais mangé un enfant de trois mois, cuit et préparé comme un cochon de lait : car, souligne-t-il, c'est un mets de tout premier ordre. (Victor Du Bled, La Société française depuis cent ans. Quelques salons du Second Empire, Bloud et Gay, 1923, (p. 38))
Peut-être ce chef eût-il été plus utile en s'occupant de diriger son armée, ce qui était sa fonction, qu'en s'amusant à épater la galerie et à faire le zouave. (Maurice Dreyfous, Ce qu'il me reste à dire : un demi-siècle de choses vues et entendues, P. Ollendorff, 1913, p. 128)
Francis Antoine se retrouvait tout entier, tel qu'au temps où faisant l'honorable métier de souteneur, en rouflaquette, la cravate cerise sous son col rabattu, il épatait la galerie dans les bastringues-rôtisseries de Ménilmonlant ou de la Butte-Martyrs. (Édouard Cadol, Les Erreurs de la guillotine, 1886, p. 640)
8. (Familier) Faire l'intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle.
9. [verb] (intransitive) to fool around
10. Rendre idiot.
En ce mimologisme indirect parce que rêveur une « fonction imageante » vient singulariser, idiotiser la « fonction signifiante ». (site recherchestravaux.revues.org)
11. Rendre idiot.
Pas disposé à se laisser idiotifier à l'ère des droits du citoyen, il dénonça la fouille dont il était l'objet, d'autant qu'il se déplaçait avec les pierres, conformément à la décision du président-fondateur, à l 'intérieur du territoire national. (Achille Ngoye, Kin-la-Joie, Kin-la-Folie, page 117, 1993, L'Harmattan)
A moins bien sûr, que vous ne parliez simplement du pouvoir qu'a le capital d'abrutir, d'hébéter et d'idiotifier par ses machines huit heures chaque jour, par la pub, la bagnole, et la télé le reste du temps. (Maurice Clavel, Ce que je crois, 1979, Grasset)
12. Forme pronominale de méconduire.
13. (Pronominal) S'occuper par simple divertissement.
Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l'avoir trop souvent lue. (Albert Jacquard, Inventer l'homme, éditions Complexe, 1991, p.139)
