1. Faire beaucoup de dépense, vivre avec faste.
2. faire la fête; mener habituellement une vie de débauche.
3. (Familier) Prendre du bon temps, ne pas se soucier.
On va se la couler douce : le matin à l'entraînement, l'après-midi aux courses, le soir au théâtre.
(Christophe Donner, Vivre encore un peu, 2011)
C'est ça, pendant que tout le monde travaille, lui se la coule douce !
4. Aller sans se presser ni se fatiguer.
Vas-y mollo.
5. Forme pronominale de ménager.
6. [verb] (idiomatic) (intransitive) To have favourable conditions for an easy life.
7. Être en situation favorable.
Les collaborateurs de La Gazette médicale ont beau jeu d'ironiser sur les signes qui désignent aussitôt ces choléraphobiques : [?].
(Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p.93)
8. (Québec) Spectacle public ou télévisé mettant l'accent sur le plaisir et la musique entraînante.
Autre plat de résistance, la soirée d'ouverture du 31 décembre 2007 a été confiée au comédien Denis Bouchard [?]. « On va faire un gros party qui devrait commencer à 3 heures dans l'après-midi pour finir à 3 heures dans la nuit, toutes les générations confondues », a-t-il annoncé. « On veut faire le plus gros party des derniers 400 ans. »
(Le Devoir, 28 novembre 2006)
C'est le party de l'année à ne pas manquer, dit sans fausse modestie Marion Bellin, un des doigts de la direction artistique de la compagnie.
(Le Devoir, 16-17 décembre 2006)
9. (Québec) (Figuré) Plaisirs fastes étendus sur une certaine période.
Entre 1999 et 2005, une somme de 15 millions a figuré dans la rubrique « Autres dépenses » sans qu'elle ne soit expliquée, a noté le vérificateur général. Hier, à l'Assemblée nationale, le chef de l'Action démocratique du Québec, Mario Dumont, a réclamé une enquête policière sur le « party que se sont payé des gens sous l'administration péquiste ».
(Le Devoir, 13 décembre 2006)
Les mêmes gens qui se rappellent avec nostalgie le gros party des années 60-70 (Révolution tranquille, Jeux olympiques [de Montréal], Expo 67 et autres excès auxquels ma génération n'a pas participé mais pour lesquels elle paye encore? ) voudraient maintenant que ma génération se repente à leur place et soit plus pure que pure !
(Le Devoir, 22 septembre 2005)
10. (Québec) Fête de moyenne ou de grande envergure organisée dans un but de détente et de divertissement.
Il y a un party chez Jean-François ce soir. Viens-tu ?
Faire un party en plein air, un party entre amis.
Faire un party en l'honneur de quelqu'un.
Organiser un gros party, être invité à un party.
Party de Noël, party du temps des fêtes, party des fêtes, party de famille.
11. (France) (Rare) Partie, fête.
À la party organisée pour le départ de Brando, l'équipe lui remit un bongo et Coppola lui présenta sa fille Sofia qui venait de naître. (Le Figaro, Dans les coulisses historiques du « Parrain », 2008-12-02)
