1. (Familier) Prendre du bon temps, ne pas se soucier.
On va se la couler douce : le matin à l'entraînement, l'après-midi aux courses, le soir au théâtre.
(Christophe Donner, Vivre encore un peu, 2011)
C'est ça, pendant que tout le monde travaille, lui se la coule douce !
2. [verb] (idiomatic) (intransitive) To have favourable conditions for an easy life.
3. Faire beaucoup de dépense, vivre avec faste.
4. Aller sans se presser ni se fatiguer.
Vas-y mollo.
5. Forme pronominale de ménager.
6. faire la fête; mener habituellement une vie de débauche.
7. Être en situation favorable.
Les collaborateurs de La Gazette médicale ont beau jeu d'ironiser sur les signes qui désignent aussitôt ces choléraphobiques : [?].
(Ange-Pierre Leca, Et le choléra s'abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, p.93)
