1. (Familier) Prendre du bon temps, ne pas se soucier.
On va se la couler douce : le matin à l'entraînement, l'après-midi aux courses, le soir au théâtre.
(Christophe Donner, Vivre encore un peu, 2011)
C'est ça, pendant que tout le monde travaille, lui se la coule douce !
2. Aller sans se presser ni se fatiguer.
Vas-y mollo.
3. [verb] (idiomatic) (intransitive) To have favourable conditions for an easy life.
4. se la couler douce : expression familière désignant le fait de mener une vie tranquille, sans souci ni contrainte, souvent en profitant d'un moment de repos ou de loisirs.
Après une semaine de travail intense, il a décidé de se la couler douce au bord de la mer.
Elle aime se la couler douce le dimanche, en lisant un bon livre dans son canapé.
Ils ont passé leurs vacances à se la couler douce dans un charmant village de montagne.
