1. Qui surprend parce qu'il sort de l'usage.
On n'eût point dit d'ailleurs, en le voyant, qu'il se passât quelque chose d'insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. X)
2. [adjective] Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing.
3. [adjective] Determined by chance or impulse or whim rather than by necessity or reason; 'a capricious refusal'; 'authoritarian rulers are frequently capricious'; 'the victim of whimsical persecutions'.
4. Femme, fille qui a des caprices.
C'est une capricieuse.
5. Qui n'est pas habituel.
6. (Général) Qui est en dehors de la norme.
Journal d'une ado hors norme. (France 4)
7. [adjective] Not ordinary.
8. Qui est capricieux, sujet à des fantaisies, à des inégalités d'humeur.
(Figuré) Au milieu d'une enveloppe teintée, les mots: « Pour Papa », se détachaient irréguliers, fantasques et nets. (Pierre Louÿs; Les aventures du roi Pausole, 1901)
Le Frisé, un jouvenceau d'un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l'une ou l'autre haie pour s'éclipser subitement. (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Oh ! qu'il le connaît peu, ce coeur, se dit-elle, s'il croit que la lâcheté ou la bassesse d'âme doivent nécessairement l'habiter, parce que j'ai blâmé la chevalerie fantasque des Nazaréens ! (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
Mon Dieu, mon oncle, que cela ne vous inquiète pas, je suis comme toutes les jeunes filles, un peu folle et fantasque ; [?]. (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
9. Un fantasque est une personne au caractère changeant, portée à se laisser aller à des fantaisies et à des caprices bizarres, imprévisibles.
10. Bizarre, étrange.
Je ne suis pas arrivé à mon âge sans avoir vu bien des drôles de corps, mais les plus drôles de corps qu'il m'a été donné de contempler me semblent une pâle gnognotte auprès de Colydor. (Alphonse Allais, À l'oeil - Colydor, 1921)
C'était un bien drôle de petit homme que le père Langevin, tailleur et porteur de contraintes au Grand-Fougeray. (Adolphe Orain, Contes de l'Ille-et-Vilaine, 1901, p. 207)
Je sais bien qu'il y a des particuliers qui s'en servent d'une drôle de façon, que beaucoup de curés et de bonnes soeurs ne lui font pas honneur? (Octave Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre - Chaptre III, 1900)
Voilà un drôle de vagabond, sans figure. (Ernest du Laurens de la Barre, Fantômes bretons, 1879)
11. [adjective] Suffering from or characterized by delusions.
