1. Aller sans se presser ni se fatiguer.
Vas-y mollo.
2. Forme pronominale de ménager.
3. (Familier) Prendre du bon temps, ne pas se soucier.
On va se la couler douce : le matin à l'entraînement, l'après-midi aux courses, le soir au théâtre.
(Christophe Donner, Vivre encore un peu, 2011)
C'est ça, pendant que tout le monde travaille, lui se la coule douce !
4. (Figuré) (Argot) Ralentir, modérer.
5. Aller trop loin dans ses réactions, aller au-delà du raisonnable, en faire trop.
vous voulez m'en témoigner votre reconnaissance d'une manière qui dépasse les bornes de la discrétion, de la fierté nationale, du sentiment d'estime que vous devez nourrir et afficher pour vous-mêmes, pour votre nationalité et pour vos nationaux.
(Louis-Joseph Papineau, Deuxième manifeste, 1848)
6. (Pronominal) Devenir stupide comme une bête brute.
Cet homme s'abrutit devant sa télé.
7. (Par ellipse) Ne pas se fouler la rate.
8. ? voir pousser le bouchon trop loin
9. Forme pronominale de fatiguer.
10. (Familier) Ajouter des arguments (généralement pour dénigrer) alors que cela n'est pas vraiment nécessaire.
Dans quelques jours, histoire d'en rajouter une couche, Lombard ira déposer le Malet en haut de la tour Montparnasse.
(Michel Renouard, Terminus Montparnasse, 2006)
Pour ceux qui n'auraient pas compris, j'en rajoute une couche.
11. (Figuré) Exagérer, caricaturer.
