1. (Familier) (Figuré) Se débarrasser de façon expéditive et cavalière de quelqu'un.
Le rédacteur en chef du quotidien Le Droit, Camille L'Heureux, dit avoir reçu un appel d'un Pierre Daviault angoissé le priant de ne pas faire paraître « la riposte de ?l'oncle Louis? dans les colonnes du Droit », mais le journaliste l'aurait envoyé paître.
(Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues ? Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, p. 285-286)
Elle tenta d'entraîner François et, comme celui-ci l'envoyait paître, elle l'abandonna, ouvrit la porte et la referma violemment.
(Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, p. 49)
2. (Figuré) Repousser.
3. Envoyer promener.
4. Éconduire une personne, se débarrasser d'elle de façon brutale, cavalière.
Je lui avais bien dit d'envoyer promener les magazines féminins.
(Amélie Nothomb, Hygiène de l'assassin, Albin Michel, Paris, 1992, p. 104)
5. Envoyer promener.
Mais j'irai me promener sur la plage, et s'ils veulent me prendre en photo, ainsi soit-il ! Qu'ils aillent au diable ! Voilà ce que tu devrais faire, Meredith, les envoyer au diable.
(Elin Hilderbrand, L'été de la deuxième chance, Jean-Claude Lattès, 2012)
6. Taire.
Pourtant, parmi les travaux qui se rapportent à cette période, parfois plus encore par leur nature que par leur date, il en est de trop importans pour que nous les passions sous silence.
(Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
Je passe sous silence quelques variétés qui me paraissent nouvelles, mais sur lesquelles j'ai encore quelques doutes, ou bien qui n'offrent que très-peu d'intérêt, [?].
(Fred. Soret, Lettres à M. François Duval sur quelques monnaies orientales inédites?, dans Mémoires et documents de la société d'histoire et d'archéologie de Genève, T. 1, p. 250, 1841)
7. (Familier) Se taire.
8. (Familier) Faire taire.
Et là, je lui ai sorti une remarque bien sentie en lui rappelant qu'elle aussi avait perdu un gros client quelques années plus tôt. Ça lui a coupé le sifflet.
9. Rebuter quelqu'un avec rudesse.
Un de ses compagnons l'a rabroué dans une autre langue.
(Glen Cook, Le Château noir, 1984)
Mais rabrouer quelqu'un revient à étouffer son cri.
(Tonio Dell'Olio, À l'école de Bartimée, 2007)
Quand il m'a parlé de cela, je l'ai rabroué vertement.
C'est un brutal qui rabroue, tout le monde. Il s'emploie surtout quand il s'agit de propositions que l'on désapprouve, que l'on rejette.
