1. Forme pronominale de traduire.
2. (Pronominal) Découler d'un fait.
La renaissance d'un certain patriotisme de clocher se traduisit par la prolifération des sectes manichéennes et millénaristes. (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
[?] le mécontentement qui devait se traduire, quelques années plus tard, sous la forme du boulangisme, était déjà très marqué ; [?]. (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VI, La moralité de la violence, 1908, p. 281)
3. Forme pronominale de décliner.
4. (Pronominal) S'énoncer en plusieurs variantes, en sous-classes, etc.
5. (Pronominal) Particulièrement Augmenter sa terre, son domaine, sa maison.
Il était logé trop étroitement, il a trouvé moyen de s'agrandir.
Il s'est bien agrandi du côté de la rivière.
6. Tissu élastique, extensible.
Les chemises sont aussi prises, largement à la taille, par un motif en stretch. (Défilés de mode masculine: cap sur la sobriété, LePoint.fr, 25 juin 2010)
7. Forme pronominale de faire.
8. (Pronominal) (Impersonnel) Être convenable. ? Note : Se dit surtout des actes de politesse ou de cérémonie qu'il de bon ton d'accomplir en telle ou telle circonstance.
Dites-moi, je vous prie, ce qui se fait en pareille circonstance.
Vous auriez dû envoyer une carte, cela se fait toujours.
9. (Pronominal) (Impersonnel) Arriver.
Comment peut-il se faire que vous n'en sachiez rien ?
On ne sait comment cela s'est fait.
Il se fait bien des choses qu'on s'explique mal.
Il se fit un moment de silence.
Il s'est fait beaucoup de fentes dans cette muraille.
10. (Pronominal) (Vulgaire) Posséder sexuellement.
Il se fait au moins trois nanas par semaine.
11. (Pronominal) Être couramment pratiqué.
Le jaune se fait beaucoup cette année.
Ici, ce sont des choses qui se font.
Cela se faisait dans le temps.
