1. Au contraire.
On vous dit de cesser vos démarches ; loin de là, redoublez-les.
2. Un exemple typique de la grammaticalisation en français concerne l'histoire de la négation. Le substantif pas a été choisi dans l'histoire du français pour marquer la négation bien qu'il n'ait pris ce sens qu'en ancien français. Avec le temps, on a continué à employer ce substantif dans de plus en plus de contextes, et avec de plus en plus de verbes. Aujourd'hui, pas garde son sens lexical mais on l'emploie aussi tout simplement pour mettre n'importe quel verbe au négatif. Il y a plusieurs étapes nécessaires dans la grammaticalisation : la désémantisation du substantif, l'expansion des contextes linguistiques où on peut l'employer, et l'élimination de concurrents (e.g mie, goutte, gens en ancien français). On retrouve le processus de grammaticalisation dans toutes les langues naturelles. C'est un phénomène cyclique qui se perpétue en créant de nouvelles constructions, une fois que le sens de la particule grammaticalisée perd sa force ; ce qui mène à des structures telles que Je n'aime pas du tout ce pain.
3. Plusieurs étapes sont nécessaires dans la grammaticalisation : la désémantisation du substantif, l'expansion des contextes linguistiques où on peut l'employer et l'élimination de concurrents (comme mie, goutte, gens en ancien français). On retrouve le processus de grammaticalisation dans toutes les langues naturelles. C'est un phénomène cyclique, qui se perpétue en créant de nouvelles constructions dès que le sens de la particule grammaticalisée perd sa force. Cela mène à des structures comme Je n'aime pas du tout ce pain.
4. [adverb] (idiomatic) not at all, not in any way
5. [adverb] To no degree; not; not at all.
6. [adverb] (idiomatic) Absolutely not; no way.
7. (Par ellipse) Il n'en est pas question, marque de refus catégorique.
Continuer à investir dans ces conditions ? Pas question !
8. (Par ellipse) C'est hors de question, marque de refus catégorique.
Travailler à nouveau pour cette compagnie ? Hors de question !
9. [adjective] (idiomatic) Impossible to even contemplate.
10. [interjection] (idiomatic) Absolutely not; definitely no.
11. Jamais, sans aucune acceptabilité ou possibilité.
