1. Variante de volleyer.
J'ai servi, vais-je voleyer ? (Langages : Participe présent et gérondif, 2003)
Il paraît qu'on peut l'écrire aussi : voleyer (une volée) avec un seul l. (André Derbez, Conjugaison française : La mécanique des temps, 2005)
Paris, c'était des heures à s'entraîner pour servir, voleyer ou renvoyer une balle du fond du court, c'était acquérir la finesse et l'endurance requises pour ce genre de compétitions impitoyables. (Martina Navratilova, Liz Nickles, Meurtre à Roland-Garros, traduction de Pascal Michel et Serge Chivat, éditions du Masque, 1997)
2. (Tennis) Au tennis prendre une balle à la volée.
Elle a empêché son adversaire de volleyer en la maintenant au fond du court.
3. (Rugby) Au rugby, faire une passe à un coéquipier comme le ferait un volleyeur, sans prendre possession du ballon à deux mains.
La passe volleyée accélère la transmission et peut tromper la défense adverse.
4. (Tennis) Action de prendre une balle directement après son rebond ou en l'air, sans qu'elle touche le sol.
5. (Rugby) Action de faire passer la balle à un coéquipier par une passe similaire à celle d'un joueur de volley, sans saisir pleinement le ballon à deux mains.
