1. Variante orthographique de kobold.
Quiconque en racontera avec diligence, fût-ce un seul verset, quiconque les écoutera, il sera immédiatement délivré du mal. Et partout où ces récits seront diffusés, coboldes et vampires, ogres, sorcières et démons ne prévaudront pas.
(Contes du Vampire, traduction de Louis Renou, Gallimard, « Connaissance de l'Orient » no17, 1963, p. 202)
2. Génie familier de la mythologie allemande, gobelin, lutin.
Dans l'herbe noireLes Kobolds vont. Le vent profondPleure, on veut croire.
(Paul Verlaine, Charleroi)
3. Le kobold est une créature légendaire du folklore et de la mythologie germanique.
4. Variante orthographique de kobold, un esprit domestique ou souterrain dans le folklore germanique.
Quiconque en racontera avec diligence, fût-ce un seul verset, quiconque les écoutera, il sera immédiatement délivré du mal. Et partout où ces récits seront diffusés, coboldes et vampires, ogres, sorcières et démons ne prévaudront pas.
