1. (Figuré) Ajouter aux tourments d'une personne (ou d'une collectivité) qui souffre déjà.
Cliffs tourne le fer dans la plaie ? Quelque 600 mises à pied pourraient s'ajouter aux 600 qu'a déjà effectuées la minière américaine sur la Côte-Nord
(Le Devoir, 20 novembre 2014)
Bon, n'exagère tout de même pas, Saint-Valentin, je ne suis pas devenue une célibataire frustrée qui te reproche de tourner le fer dans la plaie, ni une sceptique qui croit que tu as été inventée par Hallmark à des fins commerciales.
(Marjolaine Arcand, Voir, 8 février 2012)
2. Variante de tourner le fer dans la plaie.
Exemple manquant. ([SERVER/w/index.php?title=Remuer+le+fer+dans+la+plaie&action=edit Ajouter])
3. En plus, en supplément.
Le reste viendra par surcroît, vous sera donné par surcroît.
4. En plus ; en supplément.
Nous ne faisons que traverser Loqueffret, bourg chétif, mais industrieux, comme tous ceux de cette région, où chacun défriche, ensemence son arpent de landes, et exerce par surcroît une foule de petits métiers.
(Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, p.70)
5. (Familier) En outre, de plus.
Écoute, je vais te montrer que je ne suis pas un grigou. Achète mon étalon , je te donnerai les âmes par-dessus le marché.
(Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
Et puis Rousseau paiera la goutte, par-dessus le marché? C'est-y convenu comme ça ?
(Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière - « La Justice de paix », 1885)
Eh bien ! puisque tu es sorcier, s'écria le monarque gris d'admiration et de faro, il faut que, par-dessus le marché, tu nous remplisses trois sacs de malices !
(Charles Deulin, Manneken-Pis)
6. [verb] (idiomatic) To further a loss with mockery or indignity; to worsen an unfavourable situation
