1. Pas un mot (Come non detto en italien) est un film italien de 81 minutes d'Ivan Silvestrini, sorti le 7 septembre 2012 en Italie. Le scénario est de Roberto Proia. Le film est disponible en DVD depuis novembre 2013.
2. Pas un mot, ou Ne dites rien au Québec (Don't Say a Word) est un film américain réalisé par Gary Fleder, sorti en 2001.
3. Motus, silence ! (interjection pour avertir quelqu'un de ne rien dire).
Et motus et bouche cousue sur le régime d'oppression de Salazar et ses guerres coloniales avec son cortège de larmes, de sueurs, de destructions, de sang et de morts, un Salazar, fidèle d'Hitler, assis à la droite du Père, qui ne ratait jamais l'eucharistie et la messe dominicale. (Leão Da Silva, Jésus, le révolutionnaire !, 2007)
4. (Familier) Interjection pour avertir quelqu'un de ne rien dire. Silence !
Sur ce sujet, motus !
Motus, ne parlez pas de cela.
5. Se taire.
6. (Familier) Se taire.
7. Rester figé, muet, impuissant, démuni voire désarmé pour émettre une solution immédiate, après un événement ou information aussi surprenant qu'imprévisible.
[?] mon oncle ne prêta aucune attention à mes paroles, se contentant de baisser la tête et de rester coi ; [?]. (Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)
8. (Vulgaire) Se dit pour intimer de façon violente et péremptoire, à son interlocuteur, de se taire.
Alors ferme ta gueule et lève-toi. (Arthur Honegger, La Débattue, 1979)
9. (Figuré) Rêvasser, perdre son temps en regardant en l'air niaisement.
(Variante) ? Cet abbé Plomb, il a l'air d'un sacriste effaré ; il bâille à l'on ne sait quelles corneilles ; et il semble si mal à l'aise, si jean-jean, si gauche? [?]. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, 1915 (Plon-Nourrit))
La plupart des gens de province ne se rendent évidemment pas un compte exact des procédés que les gens illustres emploient pour mettre leur cravate, marcher sur le boulevard, bayer aux corneilles ou manger une côtelette [?] (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Ils rencontrèrent sur la place le grand Guillaume qui bayait aux corneilles, en quête d'une idée. (Charles Deulin, Martin et Martine)
10. Ne point parler, se taire.
