1. Se dit d'activités, d'organismes qui se développent en marge d'un cadre légal ou officiel : Marché parallèle de l'or. Police parallèle.
2. Officieux, non officiel, alternatif, marginal, latéral.
Avance générale des devises sur le marché parallèle, la vedette revenant au dollar à 443 contre 438. (Le Monde, 19 janvier 1952)
Les circuits de vente parallèles aux circuits traditionnels de la librairie, les clubs, les associations, se développent de plus en plus. (Benigno Cacérès, Histoire de l'éducation populaire, Éditions du Seuil, 1964)
Qu'est-ce qu'une police parallèle ? C'est le contraire d'une police officielle. Les polices « parallèles » à la police officielle voient le jour lorsque les services normaux ne sont plus en mesure de fonctionner efficacement [?] Depuis 1963, et hormis l'affaire B. ?1965? où l'on ignore si ce furent les polices « parallèles » ou les « officielles » qui firent assassiner le leader marocain, les barbouzes n'ont plus fait parler d'elles. (L'Express, 16 juin 1969)
L'information parallèle n'est pas une nouveauté. Elle a toujours coexisté plus ou moins avec l'information officielle, en tous cas dominante, pour la compléter, la corriger. (Henri Amblès et al., Information et animation socio-culturelle, Éditions universitaires, 1972)