1. Tigre et Dragon ( ????, Wò H? Cáng Lóng, Tigre accroupi, dragon caché ) est un film d'arts martiaux ( Wu xia pian ) réalisé par Ang Lee et sorti en 2000. C'est une adaptation cinématographique du quatrième livre d'un roman de Wang Dulu, paru dans les années 1940 en Chine et à Hong Kong. Le film, avec Chow Yun-fat, Michelle Yeoh et Zhang Ziyi dans les rôles principaux, narre l'histoire de deux amis de longue date, déchirés entre leur devoir et la passion secrète qu'ils éprouvent l'un pour l'autre, qui cherchent à ramener dans le droit chemin une jeune fille noble qui a dérobé une épée légendaire pour tenter d'échapper à la vie ennuyeuse qui l'attend.
2. Tigre et Dragon , ou la Pentalogie de la Grue d'Acier ( chinois : ????, Hè Ti? Xì Liè ) , est l'oeuvre principale de l'écrivain chinois Wang Dulu. Elle se compose de cinq livres couvrant trois générations et a été écrite entre 1938 et 1942. Elle a librement inspiré le film homonyme d'Ang Lee et sa suite, Tigre et Dragon 2 ( Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny ) .
