1. (En particulier) Papier d'identité.
2. (Vieilli) Hypocrite, dévot en apparence seulement, mauvais chrétien, tartufe.
Tous ces papelards ne me disent rien qui vaille.
Grattant avec ferveur les cordes sous mes doigts,
Ô papelards, qu'on se trompe à vos mines !
(La Fontaine, L'Ermite, 1666)
3. (Vieilli) Hypocrite, faussement dévot.
Voix, mine papelarde.
Un air, un ton papelard.
Tout doucement venait Lamotte-Houdard,Lequel disait d'un ton de papelard :Ouvrez, messieurs, c'est mon ?dipe en prose.
(Voltaire, Temple du Goût)
Dès qu'il [le loup] la voit partie [la chèvre], il contrefait son ton ;Et d'une voix papelardeIl demande qu'on ouvre, en disant foin du loup.
(La Fontaine, Fables, IV, 15)
4. (Populaire) Papier.
Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock !
(Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962)
Si ce n'est pas toi qui écris les papelards, ce sera un autre et ça me coûtera moins cher.
(Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, p. 63)
5. (En particulier) Document officiel servant d'identité ou attestant d'un droit.
6. Vieilli. Qui fait preuve d'hypocrisie sous une apparence de dévotion.
Je sais comme vous soupirez, d'un ton papelard, « la pauvre enfant ! » et en même temps êtes hautement satisfait de vous parce que vous avez sacrifié une heure ou deux à la « pauvre malade ».
7. (Populaire) Terme désignant de manière générale tout type de papier.
Mais avec votre papelard à dix sacs la rame, vous pourrez toujours vous établir marchand de papier, ou vous en servir à ce que je pense, comme ça vous liquiderez votre stock !
8. Désuet. Qualifie une personne faisant preuve d'hypocrisie, particulièrement dans le domaine religieux; simulant la dévotion sans sincérité.
Grattant avec ferveur les cordes sous mes doigts, J'entonnai '' le Gorille '' avec '' Putain de toi '' . Criant à l'imposteur, au traître, au papelard, Elles veulent me faire subir le supplice d'Abélard.
