1. (Métrologie) Poids utilisé naguère en Chine et équivalent à environ 37 grammes (variable selon les provinces). Actuellement il pèse 50 grammes.
2. (Numismatique) Nom donné par les européens au li?ng qui est une ancienne monnaie de compte en Chine.
3. Le tael peut se référer à différentes mesures de poids de l'Extrême-Orient. Cependant, ce terme désigne le plus souvent le tael chinois (chinois simplifié : ? ; chinois traditionnel : ? ; pinyin : li?ng), qui faisait partie du système de mesure et de monnaie chinois. Selon la région ou le type de commerce, l'unité de poids servant de référence pour mesurer le tael pouvait varier.
4. Le tael réfère à différentes mesures de poids de l'Extrême-Orient, équivalant à l'once des systèmes occidentaux (16 taels dans la livre ou catty, yin) mais pesant un peu plus lourd.
5. Le tael réfère à différentes mesures de poids d'Asie, équivalant à l'once des systèmes occidentaux ( 16 taels dans la livre ou catty, yin ) mais pesant un peu plus lourd.
6. Ce terme désigne le plus souvent le tael chinois ou liang ( chinois simplifié : ? ; chinois traditionnel : ? ; pinyin : li?ng ) , unité de base du système de poids et de monnaie en Chine jusqu'en 1933. Mais son poids en grammes a varié selon la région, les époques ou le type de commerce.
