1. Malgré ; sans tenir compte de.
(Rare) En dépit que quelqu'un en ait, sans tenir compte de ce qu'il pourrait faire pour s'opposer à la réalisation d'une chose.
Il peut paraître impossible qu'en dépit des traits accentués de son caractère et des tendances conservatrices qui le rendent réfractère à l'assimilation, le Canadien-français se soit adapté au rouage des institutions britanniques.
(Henri Bourassa, Les Canadiens-français et l'Empire britannique, S. A. Demers, 1903, p.9)
En dépit des criailleries de Reubell, l'Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu'unanimité.
(Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
Faire quelque chose en dépit du sens commun, du bon sens : le faire très mal.
Je vous l'avais prédit qu'en dépit de la Grèce De votre sort encor vous seriez la maîtresse.
(Jean Racine, Andromaque III, 8.)
(Figuré) En dépit du sort, de la fortune.
Des cheveux assez, pour ne point porter perruque ; j'en ai beaucoup de blancs, en dépit du proverbe.
(Paul Scarron, Portrait de Scarron fait par lui-même.)
En dépit du mauvais pressentiment qui s'insinue en moi, je continue d'espérer.
(Patrice Dard , Les nouvelles aventures de San-Antonio : Macchab Academy, Fayard, 2007, p.45)
Nous sommes redevables à la lutte contre le Doryphore par les insecticides d'avoir pu maintenir la production de la pomme de terre dans une très grande partie de notre territoire, en dépit de l'invasion doryphorique.
(René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.1)
Par avance, il sait ce qu'il trouvera d'imparfait, de médiocre, de mal, d'immuable, en dépit des conseils, des admonestations ou reproches qu'il prodigue et ressasse à chaque inspection.
(Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
2. Il est suivi d'un infinitif, lorsqu'il sert à déterminer les mots qui expriment une action, une qualité.
S'efforcer de marcher. ? Il s'excusa d'y aller. ? Se repentir d'avoir trop parlé.
On l'accusa d'avoir conspiré. ? Je vous charge de lui écrire. ? Faites-leur signe d'approcher.
3. Elle tient lieu encore de diverses autres prépositions.
4. Rapport particulier d'une personne ou d'une chose à ce qui constitue sa dimension, sa valeur, sa durée, sa force, etc.
Un vers de dix syllabes.
Un froid de dix degrés.
Une armée de cent mille hommes.
Une maison de cinq étages.
Un homme d'un mètre quatre-vingt-cinq.
Un enfant de six mois.
Une pièce de vingt euros.
5. Marquer une relation qui est entre les personnes ou les choses.
De vous à moi cela ne peut souffrir aucune difficulté.
Traiter de puissance à puissance, d'égal à égal.
Différer du tout au tout.
Il y a une grande différence de l'un à l'autre, de cet homme à celui-là.
6. (Principalement) Marquer la relation d'une distance ou d'une durée quelconque avec le lieu, avec l'époque où elle commence.
Du jeudi au dimanche, et du matin au soir.
D'aujourd'hui en huit.
Distant de? Voisin de? Proche de? Approcher, s'approcher de? de la tête aux pieds.
Il se vit à deux doigts de sa perte.
Il était loin de moi, près de moi, auprès de moi, à deux pas de moi, à quelque distance de moi.
Paris est à trente lieues d'Orléans.
7. Rapport à la profession (presque toujours avec complément indéterminé).
Un homme de peine. ? Une femme de ménage.
Un homme de cabinet, de lettres. ? Un homme de guerre, d'épée.
8. (Par extension) Particule dans les noms de famille.
Charles de Gaulle.
9. S'emploie, dans certaines locutions consacrées, pour exprimer l'excellence d'une chose sur toutes les autres choses de même nature.
Le fin du fin. ? La loi des lois.
10. Il précède un infinitif pour remplacer un mode personnel au passé. L'action est exprimée ainsi avec plus de vivacité ; c'est ce qu'on appelle l'infinitif de narration ou l'infinitif historique.
Il s'éloigna tout honteux, et nous de rire.
Aussitôt les ennemis de s'enfuir et de jeter leurs armes.
11. avec complément déterminé :
Le bout du doigt.
Le derrière de la tête.
La main d'une personne.
