Diko : en:i sometimes forget what i was going to say:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

en:i sometimes forget what i was going to say:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

Catégories

Nom

Informations lexicales

Langue:anglais

Liens externes

›

umls:C3262025

Associations d'idées

[F]

›

556

en:my friends ignored me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could walk between rooms in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt comfortable talking with my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt afraid in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i could laugh and see the humor in situations:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had so much pain that i had to stop what i was doing in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i can keep up with my family responsibilities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i avoided or cancelled activities with my friends because i was tired from having a bad night's sleep:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could manage getting on and off the tub bench from a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt impulsive in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately my life was worth living:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could walk up and down ramps or hills in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i felt embarrassed about my illness:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could manage the armrests on my wheelchair:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:it was hard to do schoolwork because i was nervous or worried in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of the leisure activities that people expect me to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have getting things organized:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i worry about doing well in school in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i can do everything for my friends that i want to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could open a door that faced away from my wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:because of my health, i worry about getting a job to support myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i worry about how my health will affect my future in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have trouble paying attention to the teacher:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i had a good life:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i felt embarrassed about the way i talk:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i avoided making new friends to avoid talking about my illness:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, i felt embarrassed about my speech:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, people were unkind to me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i worried about dying in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was too tired to eat in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was so mad that i felt like hitting something in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to dry my back with a towel in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i suddenly became emotional for no reason in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have managing your time to do most of your daily activities:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have to read something several times to understand it:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have a hard time keeping track of my homework:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had energy or strength in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt physically tense during the middle of the night or early morning hours:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could get in and out of a bus in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am satisfied with my ability to take care of personal and household responsibilities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am disappointed in my ability to meet the needs of my family in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:it was hard for me to care about anything in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have walking on a slippery surface, outdoors:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have understanding family and friends on the phone:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have remembering a list of 4 or 5 errands without writing it down:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:with a walking aid, i could walk for 30m in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately my life had meaning:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had to limit my social activity because i was physically weak in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have climbing stairs step over step without a handrail - alternating feet:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i needed help doing my usual things at home in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have remembering where things were placed or put away, like keys:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:with a walking aid, i could open and close inside or outside doors to walk between rooms in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:my mood swings from good feelings to bad feelings in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i was able to enjoy life:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i lost friends by telling them that i have this illness:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i worry about getting a good job because of my medical condition in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was worried that i might die in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was too tired to eat in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was happy with the friends i had in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to cut a piece of paper in half with scissors in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:with a walking aid i could get in and out of a car in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, i worried about what others my age thought about me:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have to limit social activities outside my home in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am disappointed in my ability to take care of personal and household responsibilities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble watching tv when i had pain in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have standing up from an armless straight chair, like a dining room chair:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of my usual work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to go out for entertainment as much as i want in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to run errands without difficulty in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could stand up from an armless straight chair using my wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i cried more often than usual in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt that no one loved me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had to limit my social activity because i was tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble starting things because i was too tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble stopping my thoughts at bedtime in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, i felt different from others my age:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had trouble making decisions in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to put on my shoes by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to put on and fasten my pants by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i needed help doing my usual activities because of weakness in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble thinking clearly in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble sleeping in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am able to do all of my regular leisure activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i feel that i am disappointing other people at work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could walk while wearing a backpack full of books in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could walk on rough, uneven surfaces such as lawns, gravel driveway in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could sit on a bench without support for 15m in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could move for 30m using a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could move between my wheelchair and another seat such as a chair or bed in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have walking around one floor of your home:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have putting on a pullover shirt:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i had a sense of well being:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i felt a sense of purpose in my life:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:it takes me longer than other people to get my schoolwork done:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:with a walking aid, i could walk on slightly uneven surfaces, cracked pavement in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have to limit the things i do for fun outside my home in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:quite a bit

•

en:with a walking aid, i could walk on rough, uneven surfaces like lawns or gravel driveway in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:my thinking was slow in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, i felt embarrassed because of my physical limitations:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was so tired that i needed to rest during the day in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to put toothpaste on my toothbrush by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have to use written lists more often than other people my age so i will not forget things:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was sleepy during the daytime in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had fun with my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt nervous when my normal routine was disturbed in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i feel limited in the amount of time i have to visit friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i fall down easily in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could reverse direction in my wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could move around within a room, including making turns in my wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have using a spoon to eat a meal:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have carrying on a conversation with a small group of familiar people, like family or a few friends:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i feel limited in my ability to visit friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to zip up my clothes in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to stand up for myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i reacted slowly to things that were said or done in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have to work really hard to pay attention or i will make a mistake:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had trouble starting things because i was too tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i got along with my parents or guardians in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt that i had no energy in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, i was treated unfairly by others:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could walk up and down curbs in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am satisfied with my current level of activity with family members in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am limited in doing my work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am bothered by limitations in performing my daily routines in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of the activities with friends that i want to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have planning an activity several d in advance, like a meal, trip, or visit to friends:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have keeping track of time, like using a clock:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:being tired makes me sad in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, it was hard for me to stay neat and clean:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am bothered by limitations in performing my work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, others my age were mean to me:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had trouble finishing things because i was too tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, people avoided looking at me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, others my age bullied me:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, i was treated unfairly by others my age:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to wipe myself thoroughly after using the toilet in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to take off my socks in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have trouble remembering to do things like school projects:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had trouble planning out steps of a task in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:very much

•

en:i forget to bring books or worksheets home that i need for homework:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am doing fewer social activities with groups of people than usual for me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:not at all

•

en:how much difficulty do you currently have sitting down on and standing up from a chair with arms:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have organizing what you want to say:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have learning new tasks or instructions:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have keeping important personal papers such as bills, insurance documents and tax forms organized:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i become anxious when i go back to the hospital or clinic in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to hold a plate full of food in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, i was unhappy about how my illness affected my appearance:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, even when things were going badly, i still had hope:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, i worried that i made life harder for my parents or guardians:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was too tired to do my household chores in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was in conflict with others in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to use my fingers to point to something in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to open a jar by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i can do everything for work that i want to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt loved by my parents or guardians in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt frustrated in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could open a door that was facing my wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could manage the footrests on my wheelchair:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am disappointed in my ability to work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to perform my daily routines in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have speaking clearly enough to use the telephone:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have counting the correct amount of money when making purchases:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:with a walking aid, i could walk within a room in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:when you had pain, how long did it last in the past 7d:nrat:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:quality of life outcomes in neurological disorders (neuroqol) survey

•

en:my parents or guardians seem to know what's important to me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt weak all over in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:people told me that i talked in a loud or excessive manner in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:being worried made it hard for me to be with my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i had a sense of balance in my life:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, i felt emotionally distant from other people:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to brush my teeth by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had trouble sleeping because of bad dreams in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had to work really hard to pay attention or i would make a mistake in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble forming thoughts in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt comfortable talking with my parents or guardians in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt close to my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt afraid to go out alone in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i feel that others are disappointed in my ability to do community activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could walk on slightly uneven surfaces such as cracked pavement in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am disappointed in my ability to do leisure activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:it is hard for me to concentrate in school:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have walking on uneven surfaces, like grass, dirt road or sidewalk:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have reading and following complex instructions, like directions for a new medication:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt too sad to do things with friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, i worried about other people's attitudes towards me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, i felt embarrassed when i was in front of others my age:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i wanted to spend time with my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i made simple mistakes more easily in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble remembering new information, like phone numbers or simple instructions in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt weak in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i looked forward with enjoyment to upcoming events:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt fatigued in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could reach for a high object from my wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could move on slightly uneven surfaces, cracked pavement, using a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i can do all the leisure activities that i want to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:it was hard to do schoolwork because i was angry in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:being tired made it hard to play or go out with my friends as much as i would like in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:because of my health, i worry about being able to go to college in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:neuro-qol pediatric item bank - general concerns - version 1.0:-:pt:^patient:-:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, some people seemed uncomfortable with me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i felt lovable:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i was able to be at ease and feel relaxed:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have trouble doing my regular chores or tasks in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have planning for and keeping appointments that are not part of your weekly routine, like a therapy or doctor appointment, or a social gathering with friends and family:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:with a walking aid, i could walk up stairs without holding on to anything in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:my ability to do my work is as good as it can be in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, some people acted as though it was my fault i have this illness:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to take a bath by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i think i have fewer friends than other people my age in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i felt emotionally stable:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have to do my hobbies or leisure activities for shorter periods of time than usual for me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have taking a 20m brisk walk, without stopping to rest:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt restless in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could get up from the floor by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am satisfied with my ability to work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am bothered by limitations in my regular activities with friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am accomplishing as much as usual at work for me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had difficulty falling asleep in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:with a walking aid, i could walk across the room in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:with a walking aid, i could walk up and down inclines or ramps in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:words i wanted to use seemed to be on the tip of my tongue in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have moving from sitting at the side of the bed to lying down on your back:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have walking in a dark room without falling:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of the community activities that people expect me to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of my regular family activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of the activities with friends that people expect me to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to participate in leisure activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could get on and off a low chair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, i lost friends by telling them that i have this illness:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i felt confident:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i get nervous more easily than other people in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, others my age made fun of me:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was so mad that i felt like yelling at someone in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was bothered by little things in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to button and unbutton my shirt in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have to limit the things i do for fun at home, like reading, listening to music, etc in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have to do my work for shorter periods of time than usual for me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble finishing things because i was too tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had difficulty doing more than one thing at a time in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am bothered by limitations in doing my hobbies or leisure activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do my hobbies or leisure activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could move for 15m using a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have going up and down a flight of stairs inside, using a handrail:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have checking the accuracy of financial documents, like bills, checkbook, or bank statements:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could manage getting on and off the toilet from a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am able to do all of my regular activities with friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could walk for 15m in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:it's nothing really

•

en:i forget schoolwork that i need to do:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:a good deal of [sth]

•

être dans les bonnes grâces de [qqn]

•

dans le lointain

•

un chouïa

•

plein de [qch/qqn]

•

faire des vacances à [qqn]

•

a lot of

•

en:a bit of

•

en:a number of

•

beaucoup de

•

en:the slightest bit

•

mainte

•

en:at a good distance

•

en:i worry that my health might get worse in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had a lot of pain in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had trouble remembering the name of a familiar person in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i needed help doing my usual activities because of my fatigue in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i walked into a room and forgot what i meant to get or do there in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

de grâce

•

en:i was so mad that i felt like throwing something in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, i felt left out of things:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, people tended to ignore my good points:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, i tended to blame myself for my problems:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately my life had purpose:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:just a little

•

en:that's quite all right

•

en:i was less interested in doing things i usually enjoy in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, people made fun of me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i felt hopeful:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately my life was peaceful:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could do my usual things at home in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:my teachers respected me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:pain woke me up in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:being angry made it hard for me to be with my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am satisfied with my ability to do household chores or tasks in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i said or did things that other people probably thought were inappropriate in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to take a shower by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am bothered by my limitations in regular family activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have trouble keeping in touch with others in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble getting started on very simple tasks in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt comfortable with others my age in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt angry in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could do exercise that others my age can do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i can keep up with my social commitments in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i became easily upset in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of the community activities that i want to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have writing notes to yourself, such as appointments or to do lists:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have opening medications or vitamin containers, like childproof containers, small bottles:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:neuro-qol pediatric short form - general concerns - version 1.0:-:pt:^patient:-:neuroqol.peds

•

en:i felt fearful about my future in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt exhausted in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am disappointed in my ability to socialize with friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt too sad to do my schoolwork in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:be in somebody's good books

•

en:i had to force myself to get up in the morning in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en aucun cas

•

un certain nombre de

•

entièrement

•

le moindrement

•

un chouya

•

en:a touch of

•

brin de

•

un peu de

•

faire des vacances à

•

en:a lot of something

•

faire des vacances à quelqu'un

•

en:a tiny bit

•

en:lately, because of my illness, i worried that i was a burden to others:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have trouble meeting the needs of my family in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to pull my pants back up after using the toilet in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:it's OK

•

en:i was able to use a spoon to bring food up to my mouth in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i worried when i was away from my family in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, others my age tended to stare at me:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, many areas of my life were interesting to me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:you're welcome

•

en:there is no reason

•

en:be appreciated

•

en:i was too tired to take a short walk in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of the family activities that people expect me to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, people with my illness lost their jobs when their employers found out about it:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i was living life to the fullest:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:are you able to make a phone call using a touch tone key-pad:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:being tired makes me mad in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:it was hard for me to play or hang out with my friends when i had pain in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could park a wheelchair in a narrow space like in an elevator in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am disappointed in my ability to keep in touch with others in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i can keep up with my work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could do a wheelie, like popping front wheels off the floor and balancing on back wheels, using my wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could move up and down curbs using a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i feel that my family is disappointed in my ability to socialize with them in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i got along well with my teachers in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i got impatient with other people in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to talk openly with my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was happy at home in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am able to maintain my friendships as much as i would like in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i threatened violence toward people or property in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could back out of an elevator in a wheelchair if there was no room to turn around in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had trouble keeping track of what i was doing if i was interrupted in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:because of my health, i worry about having a boyfriend or girlfriend in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:deprecated deprecated i felt tired in the past 7 days neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have removing wrappings from small objects:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:it is hard for me to find the right words to say what i mean:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am able to socialize with my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am disappointed in my ability to socialize with my family in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could stand on my tiptoes to reach for something in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i needed to sleep during the day in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i feel that my friends are disappointed in my ability to socialize with them in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i forget things easily:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i got scared easily in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had a hard time accepting criticism from other people in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had to force myself to get up and do things because i was physically too weak in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had to read something several times to understand it in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble remembering whether i did things i was supposed to do, like taking a medicine or buying something i needed in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i got upset by being too tired to do things i wanted to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:it was hard to adjust to unexpected changes in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i needed to sleep during the day in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:even remotely

•

en:at all

•

en:for the love of God

•

en:I beg you

•

en:at a safe distance

•

être coté

•

c'est peu de chose

•

en:greatly

•

en:to be quoted

•

en:that's all right

•

être dans les petits papiers de [qqn]

•

modérément

•

en:very few

•

en:even slightly

•

en:in the slightest

•

de rien

•

en:i said or did things without thinking in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:that's OK

•

en:loads of something

•

je t'en prie

•

en:lately, because of my illness, i felt embarrassed in social situations:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

ce n'est rien

•

en:i was able to make a phone call using a touch tone key-pad in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to put on my clothes by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was bored in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was irritable around other people in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was too tired to leave the house in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, i felt different from others:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to get out of bed by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, others my age seemed uncomfortable with me:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:somewhat

•

en:lately i had good control of my thoughts:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i was unhappy about how my illness affected my appearance:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:my teachers accepted me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:with a walking aid, i could walk for 15m in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:with a walking aid, i could walk up and down curbs in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, in most ways, my life was close to my ideal:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:my pain was so bad that i needed to take medicine for it in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:my parents or guardians spent enough time with me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i sometimes forget what i was going to say

•

en:how much difficulty do you currently have taking off a pullover shirt:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:it was hard to control my behavior in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could move on rough, uneven surfaces like lawns or gravel driveway using a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am able to do all of the work that people expect me to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am disappointed in my ability to meet the needs of my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, others my age tended to ignore my good points:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could stand on my tiptoes to put something, like a 5 lb bag of sugar, on a shelf in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have to limit my hobbies or leisure activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i react slower than most people my age when i play games:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, i avoided making new friends to avoid telling others about my illness:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble concentrating in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, others my age avoided me:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, i felt left out of things:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was so mad that i acted grouchy towards other people in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have to limit my regular family activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had pain in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i did things with other kids my age in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could move up and down inclines or ramps using a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could lock and unlock my wheelchair brakes in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am disappointed in my ability to perform my daily routines in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am disappointed in my ability to do things for my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of the family activities that i want to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have taking care of complicated tasks like managing a checking account or getting appliances fixed:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have standing up from a low, soft couch:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was so mad that i felt like breaking things in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was frustrated by being too tired to do the things i wanted to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could get on and off the toilet without using my arms in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, some people avoided me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:a little

•

en:lately, because of my illness, strangers tended to stare at me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lots of something

•

tellement de

•

en:feel free

•

d'aucune manière

•

grain de

•

un tout petit peu

•

many

•

en:give somebody a nice break

•

en:a fair few

•

quantité de

•

en aucune façon

•

en:the least bit

•

en:it's hardly anything

•

en:be rated

•

en:from a long way off

•

en:lately, i felt embarrassed about my illness:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i felt cheerful:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately my life was satisfying:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:a little bit

•

un petit peu

•

en:from afar

•

en:much

•

s v p

•

en:in any way

•

s'il te plaît

•

en:it's nothing

•

en:be in someone's good graces

•

en:the tiniest bit

•

en rien

•

en:don't worry about it

•

en:in any way whatsoever

•

au loin

•

nombre de

•

en:a smidgeon

•

brassée de

•

trop peu

•

de nombreux [qch/qqn]

•

en:be nice

•

en:i

•

en:don't mention it

•

en:in no way

•

en:far away

•

un peu ... sur les bords

•

en:many

•

en:quite a few

•

plein de

•

en:to be listed

•

en:just a tad

•

en:a trifle

•

en:in the least bit

•

par pitié

•

en:no harm done

•

en:You are welcome!

•

en:it's fine

•

à bonne distance

•

en:be in favour with somebody

•

un tant soit peu

•

en rien du tout

•

en:a lot of

•

en:be valued

•

grand-

•

bien des [qch]

•

en:a great many something

•

en:lot of

•

un rien

•

en:a large number of

•

en:far and away

•

être en odeur de sainteté

•

très

•

en:a bit

•

il n'y a pas de raison

•

en:please

•

en:be pleasing

•

en:little bit

•

en:for pity's sake

•

de quelque façon que ce soit

•

en:a smidge

•

en:rather

•

en:lots of

•

en:a great deal of something

•

en:You're welcome

•

grand chose

•

bien du

•

en:a tad

•

être dans les petits papiers de quelqu'un

•

en:from a great distance

•

en aucune sorte

•

botter quelqu'un

•

en:be well looked-upon

•

de très loin

•

petit peu

•

il n'y a pas de quoi

•

en:far enough

•

un grain de

•

en:be in favor with somebody

•

bien des quelque chose

•

de nombreux

•

en:slightest bit

•

un brin de

•

un tantinet

•

en:a wee bit

•

une brassée de

•

en:by far

•

much

•

De rien !

•

en:be liked

•

en:several

•

être dans les petits papiers de

•

moindrement

•

en:a smidgen

•

en:It's nothing

•

en:be in somebody's good graces

•

en:over the hills and far away

•

S'il te plaît

◀

‹

688

en:a little bit

•

en:little bit

•

un petit peu

•

petit peu

•

en:just a little

•

de très loin

•

en:from a great distance

•

en:from afar

•

en:from a long way off

•

en:a bit

•

très

•

en:very much

•

en:much

•

grand-

•

en:a lot of something

•

en:a great deal of something

•

beaucoup de

•

en:many

•

bien des quelque chose

•

bien des [qch]

•

many

•

nombre de

•

en:a lot of

•

grand chose

•

en:at all

•

un peu ... sur les bords

•

un tantinet

•

en:a great many something

•

en:a little

•

en:lots of

•

quantité de

•

much

•

un tant soit peu

•

en:a tiny bit

•

en rien

•

en:in no way

•

en:not at all

•

en:the least bit

•

en:a tad

•

en:by far

•

tellement de

•

en:a fair few

•

S'il te plaît

•

en:far and away

•

en:somewhat

•

en aucune façon

•

en:quite a few

•

en:in any way

•

à bonne distance

•

s'il te plaît

•

en:far enough

•

plein de

•

en:at a good distance

•

a lot of

•

en aucune sorte

•

un brin de

•

un rien

•

en:over the hills and far away

•

un chouya

•

moindrement

•

de nombreux [qch/qqn]

•

en:at a safe distance

•

en:far away

•

brin de

•

bien du

•

en:i cried more often than usual in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

faire des vacances à [qqn]

•

plein de [qch/qqn]

•

d'aucune manière

•

en:a trifle

•

en:i have to limit my hobbies or leisure activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:slightest bit

•

en:how much difficulty do you currently have planning an activity several d in advance, like a meal, trip, or visit to friends:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have walking around one floor of your home:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:a smidgeon

•

le moindrement

•

en:the slightest bit

•

en:a smidgen

•

au loin

•

un chouïa

•

en:lot of

•

en aucune manière

•

de nombreux

•

en:a number of

•

en:a smidge

•

en:with a walking aid, i could walk up and down inclines or ramps in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:rather

•

en:be nice

•

en rien du tout

•

en:i could move up and down inclines or ramps using a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:several

•

un certain nombre de

•

INTÉGRALEMENT

•

en:the tiniest bit

•

en:even remotely

•

faire des vacances à quelqu'un

•

en:i forget things easily:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am bothered by my limitations in regular family activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could get on and off a low chair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to put toothpaste on my toothbrush by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:it was hard for me to play or hang out with my friends when i had pain in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had trouble stopping my thoughts at bedtime in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:It's nothing

•

un peu de

•

être dans les petits papiers de quelqu'un

•

de grâce

•

être en odeur de sainteté

•

en:I beg you

•

en:for the love of God

•

en:it's OK

•

en:be pleasing

•

en:don't worry about it

•

en:it's nothing

•

en:it's fine

•

être coté

•

en:be in someone's good graces

•

en:it's nothing really

•

en:be rated

•

c'est peu de chose

•

en:be well looked-upon

•

en:it's hardly anything

•

en:be liked

•

en:be in somebody's good books

•

en:be valued

•

en:You're welcome

•

en:give somebody a nice break

•

en:a touch of

•

être dans les bonnes grâces de quelqu'un

•

en:a wee bit

•

en:be appreciated

•

en:for pity's sake

•

en:You are welcome!

•

en:you're welcome

•

en:no harm done

•

en:i am disappointed in my ability to perform my daily routines in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am disappointed in my ability to do things for my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble making decisions in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could move up and down curbs using a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am bothered by limitations in my regular activities with friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am disappointed in my ability to socialize with friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could open a door that faced away from my wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am satisfied with my ability to work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, i worried about other people's attitudes towards me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

il n'y a pas de quoi

•

en:don't mention it

•

en:there is no reason

•

en:that's OK

•

De rien !

•

botter quelqu'un

•

par pitié

•

s v p

•

en:please

•

en:that's all right

•

je t'en prie

•

ce n'est rien

•

il n'y a pas de raison

•

en:that's quite all right

•

en:lately, because of my illness, others my age tended to ignore my good points:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

intégralement

•

en:i felt fearful about my future in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:quite a bit

•

en:lately, i avoided making new friends to avoid telling others about my illness:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:quality of life outcomes in neurological disorders (neuroqol) survey

•

en:with a walking aid, i could open and close inside or outside doors to walk between rooms in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am disappointed in my ability to meet the needs of my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble finishing things because i was too tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could stand up from an armless straight chair using my wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i worry about getting a good job because of my medical condition in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am able to do all of the community activities that i want to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

être dans les petits papiers de [qqn]

•

Je vous en prie !

•

en:No harm done

•

en:neuro-qol pediatric short form - general concerns - version 1.0:-:pt:^patient:-:neuroqol.peds

•

en:i could manage getting on and off the toilet from a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to put on and fasten my pants by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i reacted slowly to things that were said or done in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am disappointed in my ability to meet the needs of my family in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had to work really hard to pay attention or i would make a mistake in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

être dans les bonnes grâces de [qqn]

•

en:i sometimes forget what i was going to say

•

en:neuro-qol pediatric item bank - general concerns - version 1.0:-:pt:^patient:-:neuroqol.peds

•

en:being tired makes me mad in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt too sad to do my schoolwork in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, i felt different from others my age:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am satisfied with my current level of activity with family members in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt exhausted in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, i felt emotionally distant from other people:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i feel that my family is disappointed in my ability to socialize with them in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have sitting down on and standing up from a chair with arms:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to use a spoon to bring food up to my mouth in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:it is hard for me to find the right words to say what i mean:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i feel that others are disappointed in my ability to do community activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to run errands without difficulty in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i can do everything for my friends that i want to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i become anxious when i go back to the hospital or clinic in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am disappointed in my ability to do leisure activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was happy at home in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have walking on uneven surfaces, like grass, dirt road or sidewalk:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have taking off a pullover shirt:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, i lost friends by telling them that i have this illness:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i forget schoolwork that i need to do:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could park a wheelchair in a narrow space like in an elevator in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have trouble meeting the needs of my family in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i forget to bring books or worksheets home that i need for homework:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had a lot of pain in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had trouble forming thoughts in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt too sad to do things with friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was frustrated by being too tired to do the things i wanted to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, i felt different from others:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, others my age seemed uncomfortable with me:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, others my age tended to stare at me:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, i felt embarrassed because of my physical limitations:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, i tended to blame myself for my problems:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble remembering new information, like phone numbers or simple instructions in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of the family activities that people expect me to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could walk up and down curbs in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:just a tad

•

en:i am bothered by limitations in performing my daily routines in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of my regular activities with friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could walk on rough, uneven surfaces such as lawns, gravel driveway in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:with a walking aid, i could walk across the room in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:be in favor with somebody

•

en:be in favour with somebody

•

en:greatly

•

un tout petit peu

•

trop peu

•

être dans les petits papiers de

•

en:lately i was able to enjoy life:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

grain de

•

en:how much difficulty do you currently have taking care of complicated tasks like managing a checking account or getting appliances fixed:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could manage the footrests on my wheelchair:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

un grain de

•

en:i am able to perform my daily routines in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have walking on a slippery surface, outdoors:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am disappointed in my ability to socialize with my family in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have opening medications or vitamin containers, like childproof containers, small bottles:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have keeping track of time, like using a clock:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:even slightly

•

en:very few

•

en:i needed help doing my usual activities because of weakness in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:being angry made it hard for me to be with my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to use my fingers to point to something in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was bothered by little things in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was too tired to take a short walk in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i worried about dying in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, i felt embarrassed about my speech:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i felt embarrassed about the way i talk:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:my teachers respected me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to cut a piece of paper in half with scissors in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am disappointed in my ability to keep in touch with others in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am disappointed in my ability to take care of personal and household responsibilities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am doing fewer social activities with groups of people than usual for me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i got along well with my teachers in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to wipe myself thoroughly after using the toilet in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, some people acted as though it was my fault i have this illness:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i could laugh and see the humor in situations:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i lost friends by telling them that i have this illness:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:with a walking aid, i could walk on rough, uneven surfaces like lawns or gravel driveway in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could walk between rooms in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i felt hopeful:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could open a door that was facing my wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:my friends ignored me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am able to do all of my regular leisure activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could sit on a bench without support for 15m in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt physically tense during the middle of the night or early morning hours:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of the community activities that people expect me to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:people told me that i talked in a loud or excessive manner in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was irritable around other people in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble remembering the name of a familiar person in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could do a wheelie, like popping front wheels off the floor and balancing on back wheels, using my wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to put on my shoes by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have removing wrappings from small objects:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i got impatient with other people in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

dans le lointain

•

en:be quoted

•

en:to be quoted

•

brassée de

•

une brassée de

•

en:be in somebody's good graces

•

de rien

•

en:it was hard to do schoolwork because i was angry in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, people with my illness lost their jobs when their employers found out about it:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of the work that people expect me to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i got upset by being too tired to do things i wanted to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt close to my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i felt a sense of purpose in my life:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have using a spoon to eat a meal:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have standing up from an armless straight chair, like a dining room chair:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have learning new tasks or instructions:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i react slower than most people my age when i play games:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i needed help doing my usual things at home in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was too tired to leave the house in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i said or did things without thinking in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to put on my clothes by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was so mad that i felt like breaking things in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was so tired that i needed to rest during the day in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, i was treated unfairly by others my age:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, people tended to ignore my good points:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, strangers tended to stare at me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:my ability to do my work is as good as it can be in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:in no case

•

en:i worry about doing well in school in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, i felt embarrassed when i was in front of others my age:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately my life had meaning:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was so mad that i acted grouchy towards other people in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

ou plutôt

•

en:i made simple mistakes more easily in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have managing your time to do most of your daily activities:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble getting started on very simple tasks in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:it was hard to do schoolwork because i was nervous or worried in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could manage getting on and off the tub bench from a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, others my age were mean to me:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:in any way whatsoever

•

faire des vacances à

•

mainte

•

en:how much difficulty do you currently have carrying on a conversation with a small group of familiar people, like family or a few friends:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:number of

•

en:i am able to do all of the leisure activities that people expect me to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do my hobbies or leisure activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i can do all the leisure activities that i want to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could get in and out of a bus in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i did things with other kids my age in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt angry in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i got scared easily in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:in the least bit

•

en:i had trouble starting things because i was too tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i can keep up with my family responsibilities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt afraid to go out alone in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i had a good life:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could move on rough, uneven surfaces like lawns or gravel driveway using a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could do my usual things at home in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:are you able to make a phone call using a touch tone key-pad:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i avoided or cancelled activities with my friends because i was tired from having a bad night's sleep:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have reading and following complex instructions, like directions for a new medication:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have organizing what you want to say:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:being worried made it hard for me to be with my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:with a walking aid, i could walk on slightly uneven surfaces, cracked pavement in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had trouble keeping track of what i was doing if i was interrupted in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt nervous when my normal routine was disturbed in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately my life was satisfying:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble planning out steps of a task in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have to do my hobbies or leisure activities for shorter periods of time than usual for me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have to limit social activities outside my home in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have trouble doing my regular chores or tasks in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i needed to sleep during the day in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i walked into a room and forgot what i meant to get or do there in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to get out of bed by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was bored in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, many areas of my life were interesting to me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i was unhappy about how my illness affected my appearance:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:with a walking aid, i could walk for 15m in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:with a walking aid, i could walk up and down curbs in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:entirely

•

en:when you had pain, how long did it last in the past 7d:nrat:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have remembering a list of 4 or 5 errands without writing it down:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, even when things were going badly, i still had hope:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en aucun cas

•

en:lately, because of my illness, people made fun of me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i got along with my parents or guardians in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to pull my pants back up after using the toilet in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i said or did things that other people probably thought were inappropriate in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was too tired to do my household chores in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have taking a 20m brisk walk, without stopping to rest:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:it is hard for me to concentrate in school:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have understanding family and friends on the phone:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt loved by my parents or guardians in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

entièrement

•

en:a good deal of [sth]

•

modérément

•

en:i felt afraid in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:feel free

•

en:i could walk while wearing a backpack full of books in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:loads of something

•

en:lately, because of my illness, others my age made fun of me:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i threatened violence toward people or property in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt frustrated in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had difficulty doing more than one thing at a time in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could get on and off the toilet without using my arms in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:it was hard to adjust to unexpected changes in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:it was hard for me to care about anything in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have speaking clearly enough to use the telephone:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have counting the correct amount of money when making purchases:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lots of something

•

en:lately i avoided making new friends to avoid talking about my illness:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt restless in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:my pain was so bad that i needed to take medicine for it in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have getting things organized:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have keeping important personal papers such as bills, insurance documents and tax forms organized:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have remembering where things were placed or put away, like keys:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to participate in leisure activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could move around within a room, including making turns in my wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could move for 15m using a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could walk for 15m in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i felt cheerful:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt weak all over in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had so much pain that i had to stop what i was doing in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had to limit my social activity because i was tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was so mad that i felt like throwing something in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was too tired to eat in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, i worried about what others my age thought about me:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i had good control of my thoughts:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:my mood swings from good feelings to bad feelings in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:in no instance

•

en:lately, because of my illness, i felt left out of things:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, i was treated unfairly by others:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble sleeping in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was too tired to eat in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am limited in doing my work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

de quelque façon que ce soit

•

en:a large number of

•

en:a bit of

•

en:i was so mad that i felt like yelling at someone in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

des quantités de

•

en:in the slightest

•

en:because of my health, i worry about being able to go to college in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:being tired makes me sad in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am able to maintain my friendships as much as i would like in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:to be listed

•

en:i am satisfied with my ability to take care of personal and household responsibilities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have to read something several times to understand it:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could do exercise that others my age can do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to take a shower by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to stand up for myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to open a jar by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had trouble remembering whether i did things i was supposed to do, like taking a medicine or buying something i needed in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had to read something several times to understand it in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had to force myself to get up and do things because i was physically too weak in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt weak in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:pain woke me up in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was happy with the friends i had in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have climbing stairs step over step without a handrail - alternating feet:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of my usual work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am accomplishing as much as usual at work for me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am satisfied with my ability to do household chores or tasks in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could reverse direction in my wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:touch of

•

en:i was worried that i might die in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i worried when i was away from my family in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, i felt embarrassed in social situations:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, i felt embarrassed about my illness:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:great deal of

•

Excusez-moi

•

en:lately my life was peaceful:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately my life was worth living:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could move between my wheelchair and another seat such as a chair or bed in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i was able to be at ease and feel relaxed:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could move on slightly uneven surfaces, cracked pavement, using a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i had a sense of well being:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

encore assez

•

pas du tout

•

en:a teeny bit

•

en:be in sb's good graces

•

bon nombre de

•

en:i am bothered by limitations in doing my hobbies or leisure activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could stand on my tiptoes to reach for something in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt comfortable talking with my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had to limit my social activity because i was physically weak in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble concentrating in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have trouble keeping in touch with others in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to hold a plate full of food in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, some people seemed uncomfortable with me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt that no one loved me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am able to do all of my regular family activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of the activities with friends that people expect me to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to go out for entertainment as much as i want in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could get up from the floor by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could walk up and down ramps or hills in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt impulsive in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:totally

•

en:i had difficulty falling asleep in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble starting things because i was too tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to brush my teeth by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i worry that my health might get worse in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i felt emotionally stable:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i felt lovable:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:my thinking was slow in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:with a walking aid i could get in and out of a car in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:with a walking aid, i could walk within a room in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:with a walking aid, i could walk for 30m in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i am able to socialize with my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:my parents or guardians spent enough time with me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:in any manner whatsoever

•

totalement

•

maints

•

en:wholly

•

en:being tired made it hard to play or go out with my friends as much as i would like in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have going up and down a flight of stairs inside, using a handrail:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

de quelque manière que ce soit

•

en:i feel that my friends are disappointed in my ability to socialize with them in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble thinking clearly in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have trouble paying attention to the teacher:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i needed to sleep during the day in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was in conflict with others in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, it was hard for me to stay neat and clean:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, i was unhappy about how my illness affected my appearance:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt comfortable with others my age in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i can keep up with my work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to zip up my clothes in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, i worried that i made life harder for my parents or guardians:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i felt confident:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately i looked forward with enjoyment to upcoming events:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:words i wanted to use seemed to be on the tip of my tongue in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have to work really hard to pay attention or i will make a mistake:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have to use written lists more often than other people my age so i will not forget things:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i fall down easily in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt comfortable talking with my parents or guardians in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had trouble watching tv when i had pain in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to take off my socks in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was sleepy during the daytime in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, others my age bullied me:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i had a sense of balance in my life:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to button and unbutton my shirt in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:because of my health, i worry about getting a job to support myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i feel that i am disappointing other people at work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:excuse me

•

en:i feel limited in my ability to visit friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

faire plaisir

•

être dans les bonnes grâces de

•

en:be listed

•

soupçon de

•

en:a great deal of

•

en:in any manner whatever

•

en:I beg of you

•

en:deprecated deprecated i felt tired in the past 7 days neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have putting on a pullover shirt:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have standing up from a low, soft couch:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am disappointed in my ability to work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could move for 30m using a wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could reach for a high object from my wheelchair in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:armful of

•

en:i have to limit the things i do for fun outside my home in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have walking in a dark room without falling:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:it takes me longer than other people to get my schoolwork done:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:it was hard to control my behavior in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i feel limited in the amount of time i have to visit friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had fun with my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i felt embarrassed about my illness:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have trouble remembering to do things like school projects:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, i worried that i was a burden to others:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, in most ways, my life was close to my ideal:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:my parents or guardians seem to know what's important to me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:with a walking aid, i could walk up stairs without holding on to anything in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was so mad that i felt like hitting something in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately i was living life to the fullest:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:lately, because of my illness, others my age avoided me:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i wanted to spend time with my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have checking the accuracy of financial documents, like bills, checkbook, or bank statements:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:in any way at all

•

en:be in somebody 's good books

•

à aucun titre

•

en:by all means

•

en:Don't mention it

•

beaucoup trop peu

•

en:i am able to do all of the activities with friends that i want to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i can do everything for work that i want to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could lock and unlock my wheelchair brakes in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had energy or strength in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have a hard time keeping track of my homework:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have to do my work for shorter periods of time than usual for me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i have to limit my regular family activities in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had to force myself to get up in the morning in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i worry about how my health will affect my future in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, people were unkind to me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:how much difficulty do you currently have moving from sitting at the side of the bed to lying down on your back:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am bothered by limitations in performing my work in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could manage the armrests on my wheelchair:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could stand on my tiptoes to put something, like a 5 lb bag of sugar, on a shelf in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i could walk on slightly uneven surfaces such as cracked pavement in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, some people avoided me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had trouble sleeping because of bad dreams in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i needed help doing my usual activities because of my fatigue in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i think i have fewer friends than other people my age in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to make a phone call using a touch tone key-pad in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to take a bath by myself in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, i felt left out of things:find:pt:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately, because of my illness, people avoided looking at me:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was able to talk openly with my friends in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:lately my life had purpose:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i was less interested in doing things i usually enjoy in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:my teachers accepted me in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i was able to dry my back with a towel in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i became easily upset in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i suddenly became emotional for no reason in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:no worries

•

un soupçon de

•

c'est d'accord

•

en:a great deal of [sth]

•

en:You're welcome!

•

en:because of my health, i worry about having a boyfriend or girlfriend in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:how much difficulty do you currently have writing notes to yourself, such as appointments or to do lists:find:pt:^patient:ord:neuroqol

•

en:i am able to do all of the family activities that i want to do in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i can keep up with my social commitments in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i could back out of an elevator in a wheelchair if there was no room to turn around in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i felt fatigued in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i felt that i had no energy in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i get nervous more easily than other people in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had a hard time accepting criticism from other people in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

en:i had pain in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i had trouble finishing things because i was too tired in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol.peds

•

en:i have to limit the things i do for fun at home, like reading, listening to music, etc in the past 7d:find:7d:^patient:ord:neuroqol

•

de Grâce

•

être dans les petits papiers de qn

•

en:in the far distance

•

en:from far afield

•

en:Lots of

•

en:by no means

•

excusez-moi

•

une tripotée de

•

Nombre de

•

Je t'en prie

•

une quantité de

•

en:utterly

•

quantités de

•

en:very many

•

en:not too much

•

en:least bit

•

en:as ... as all get out

•

se coter

•

en:totes

•

un brin de [qch]

•

un brin de quelque chose

•

en:in moderation

•

en:a pinch of

•

en:still enough

•

en:still not enough

•

en:in no way at all

•

en:responsibly

•

n'en parlez pas

•

en:in no event

•

en:out of pity

•

tas de

•

en pagaille

•

très loin

•

en:By all means

•

C'est d'accord

•

être dans les bonnes grâces de qn

•

en:by pity

•

des masses de quelque chose

•

en totalité

•

Y a pas de quoi

•

Y'a pas de quoi

•

en:too little

•

en:just a bit

•

des masses de [qch]

•

des tas de

•

en:be in good odor

•

several

•

d'une manière ou d'une autre

•

ce n'est pas grave

•

un paquet de

•

en:many of

•

en:a little bit of

•

un brin

•

en:far off

•

de préférence

•

en:an armful of

•

Très

•

en:root-and-branch

•

en:a tiny little bit

•

sur les bords

•

en:be in sb's good books

•

d'une quelconque manière

•

quelques-un

•

d'une façon ou d'une autre

•

c'est rien

•

en:No problem!

•

en:be in somebody 's good graces

•

petit rien

•

un chouia

•

en:no matter

•

Y a pas de mal

•

s'il vous plaît

•

vous êtes le bienvenu

•

vous êtes la bienvenue

•

en:there you are

•

en:be in good odour

•

en:not a little

•

un petit moment

•

en:to be in sb's good graces

•

en:I mean

•

ça ne fait rien

•

en:no

•

toute entière

•

en:a large number of something

•

en:a great number of something

•

en aucun lieu

◀

Génériques

[F] [H]

›

en:i

• Mathieu Lafourcade • LIRMM (données libres en Creative Commons - C0 domaine public) •

• This page link : https://www.jeuxdemots.org/diko.php?gotermid=7969753 • caches: c1=8 c2=691 c3=689

+/-

♥

po

la

ti

le

as

ku

co

lo

to

ta

ta

xe

po

li

?!

!?

[Vider le cache]